平城歌

明 · 王世貞

曲逆腹，如腲膇。不能出，一奇彼。有閼氏此有戚姬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲逆：指西漢開國功臣陳平，因其封地在曲逆（今河北定州東南），故稱。
• 腲膇（wěi zhuì）：形容腫脹的樣子。
• 閼氏（yān zhī）：匈奴單于的妻子，相當於漢人的皇后。
• 戚姬：指漢高祖劉邦的寵妃戚夫人。

翻譯

陳平的肚子，腫脹得像個大包。他雖然不出門，卻能施展奇謀。有了匈奴的閼氏，也就有了漢朝的戚姬。

賞析

這首作品通過對比陳平的智謀與他的身體狀況，以及匈奴閼氏與漢朝戚姬的對應關係，展現了歷史人物的複雜性和相互之間的聯繫。詩中「曲逆腹，如腲膇」形象地描繪了陳平的身體特徵，而「不能出，一奇彼」則突出了他的智謀。後兩句通過「有閼氏此有戚姬」的並列，暗示了歷史上的權力與美色的交織，以及不同文化背景下的相似現象。整首詩語言簡練，意蘊深遠，體現了作者對歷史人物的深刻理解和獨到見解。