題闕

明 · 王世貞

彥國領元樞，堅辭格外賜。
一賜何足言，難沮格外事。
老臣於舉動，往往見深意。
鼎足共承君，染指不自制。
椒房與左鐺，相與徼恩惠。
患得已不憂，得之了不愧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彥國：人名，此處指宋代名臣富弼，字彥國。
• 領元樞：擔任重要的職務，元樞指重要的官職。
• 格外賜：超出常規的賞賜。
• 難沮：難以阻止。
• 鼎足：比喻三方並立的局面。
• 染指：比喻參與某事以從中獲得利益。
• 椒房：古代皇后所居的宮殿，借指皇后或後宮。
• 左鐺：古代宮中的一種官職，此處泛指宮中官員。
• 徼恩惠：尋求恩惠。
• 患得已不憂：已經得到了就不再擔憂。

翻譯

彥國擔任重要職務，堅決拒絕超出常規的賞賜。一次賞賜又算得了什麼，難以阻止的是那些超出常規的事情。老臣的每一個舉動，往往都蘊含着深遠的意義。三方並立共同輔佐君王，一旦參與其中便難以自控。後宮與宮中官員，都在尋求恩惠。一旦得到了就不再擔憂，得到了也毫不感到愧疚。

賞析

這首作品通過描述彥國拒絕格外賜的情景，展現了其高尚的品格和深遠的政治智慧。詩中「難沮格外事」一句，既表達了對彥國堅持原則的讚賞，也暗示了政治鬥爭的複雜性。後文通過對後宮與宮中官員的描繪，進一步揭示了權力鬥爭中的貪婪與無恥。整首詩語言簡練，意蘊深遠，充分展現了明代詩人王世貞的政治洞察力和文學才華。