秋日小祗園即事作

明 · 王世貞

幽竹藩行徑，客來無送迎。
石樑橫秋色，高閣延遠清。
愛此脩日景，彌耽靜者情。
時探諸品畢，不省何經名。
微微甘雨至，稍稍涼風生。
遲暮且莫返，與君聽鬆聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祗園：指寺廟。
• 藩：圍繞。
• 石樑：石橋。
• 脩日景：長日的美好景象。
• 諸品：各種事物。
• 省：知道，明白。
• 甘雨：及時雨。
• 遲暮：傍晚。

翻譯

幽靜的竹林圍繞着小徑，客人來訪無需送迎。 石橋橫跨在秋色之中，高高的閣樓迎接着遠方的清新。 我愛這長日的美好景象，更加沉醉於靜謐者的情懷。 時常探尋各種事物，卻不明白它們的名稱。 細雨微微降臨，漸漸有涼風生起。 傍晚時分且不要歸去，與君共聽松林的聲音。

賞析

這首作品描繪了一個秋日寺廟的寧靜景象，通過「幽竹」、「石樑」、「高閣」等意象，展現了詩人對自然美景的深切欣賞和對靜謐生活的嚮往。詩中「愛此脩日景，彌耽靜者情」直接表達了詩人對長日美好景色的喜愛和對靜謐生活的沉醉。結尾的「遲暮且莫返，與君聽鬆聲」則傳達了詩人希望與知己共享這份寧靜與美好的願望。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的熱愛。