舟中集杜句

明 · 王弘誨

杖藜徐步立芳洲，天入滄浪一釣舟。
花萼夾城通御氣，石門斜日到林丘。
不知明月爲誰好，更有澄江銷客愁。
李杜齊名真忝竊，何時更得曲江遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杖藜（zhàng lí）：拄着藜杖。
• 滄浪（cāng làng）：青蒼色的水，這裏指江河。
• 花萼：指花瓣下的綠色部分，這裏可能指花叢。
• 夾城：兩城之間。
• 御氣：帝王之氣，這裏指帝王的行蹤或影響。
• 石門：地名，具體位置不詳。
• 斜日：夕陽。
• 林丘：山林。
• 忝竊（tiǎn qiè）：自謙之詞，表示自己名不副實。

翻譯

我拄着藜杖緩緩漫步，站在芳草萋萋的洲頭，眼前是廣闊的江河，一葉釣舟在其中飄蕩。 花叢和城牆之間，似乎通達了帝王的氣息，夕陽斜照在石門，映照着通往山林的小徑。 不知那明月是爲了誰而如此明亮，更有那清澈的江水，能消解旅人的憂愁。 李白與杜甫齊名，我實在是名不副實，不知何時能再次遊歷那曲江的美景。

賞析

這首作品集杜甫詩句而成，表達了詩人對自然美景的欣賞和對名士風範的嚮往。詩中「杖藜徐步立芳洲」展現了詩人悠閒自得的生活態度，「天入滄浪一釣舟」則描繪了一幅寧靜的江河畫面。後句通過對「花萼夾城」和「石門斜日」的描寫，融入了對帝王氣象和自然景緻的聯想。結尾處，詩人以自謙之詞表達了對李杜的敬仰，並流露出對再次遊歷曲江的期待，體現了詩人對美好生活的嚮往和追求。