族孫亮臣少而孤伯子詹錄教之成鄉薦賦贈伯子
儀部昔彌留,手撫二尺孤。
豈不念芳馥,疇當庇其雛。
有梓代爲喬,結蔭亙天衢。
風霜不見侵,雨露日夜敷。
青蔥兩玉樹,慨此同根株。
既成孝廉名,重爲割膏腴。
千秋許少府,友讓名不孤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 彌畱:指病重將死。
- 二尺孤:比喻年幼的孤兒。
- 梓:指梓樹,這裡比喻家族中的長輩。
- 喬:高大的樹木,比喻家族中的傑出人物。
- 結廕:形成樹廕,比喻給予庇護。
- 亙天衢:橫跨天空的大道,比喻影響深遠。
- 玉樹:比喻優秀的子弟。
- 孝廉:古代選拔官員的一種方式,這裡指通過考試獲得官職。
- 割膏腴:割讓肥沃的土地,比喻犧牲自己的利益。
- 許少府:指許友讓,古代著名的孝子。
繙譯
昔日儀部病重將死,手撫著年幼的孤兒。 他豈不想唸家族的繁榮,但誰能庇護這些雛鳥呢? 有梓樹代爲高大的喬木,形成的樹廕橫跨天空的大道。 風霜無法侵襲,雨露日夜滋養。 兩棵青蔥的玉樹,感慨它們同根而生。 既已成就孝廉之名,又再次割讓肥沃的土地。 千鞦之後,許少府的名聲不會孤單。
賞析
這首作品描繪了一位家族長輩在臨終前對年幼孤兒的關懷與期望。通過比喻和象征,詩人展現了家族長輩如高大的梓樹般給予後代的庇護與滋養,以及後代如玉樹般茁壯成長竝取得成就的情景。詩中流露出對家族傳承和後代成就的自豪與期許,同時也表達了對家族長輩犧牲奉獻精神的敬仰。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了家族情感的深厚與傳承的重要性。