答錢功甫文學
錢郎嗜讀書，巧若蜂採蜜。
發而爲詩歌，誦者齒流溢。
餘事乃臨池，入品果能逸。
新篇左司價，小草素師筆。
三絕名總高，一貧筴安出。
掃葉煨地爐，不暖懸罄室。
湯藥近戢身，晨昏長繞膝。
無心問月旦，有口從甲乙。
貽餘遊仙詠，白雲爲蕭瑟。
晚合方自憐，況乃清狂疾。
胸際祖龍火，都焚惠施帙。
握中靈蛇珠，翻從象罔失。
分無英瓊瑤，來美不酬一。
老餘東山臥，勉爾西京日。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嗜 (shì)：特別愛好。
- 臨池：指書法。
- 入品：達到一定的藝術水平。
- 左司：古代官職名，此處指錢功甫的詩作。
- 素師：指書法家，此處指錢功甫的書法。
- 三絕：指詩、書、畫三方面的才能。
- 筴 (cè)：策略，方法。
- 懸罄室：形容家境貧寒，空無一物。
- 戢身 (jí shēn)：保養身體。
- 月旦：指評論人物。
- 甲乙：指次序或等級。
- 遊仙詠：指描寫仙境或仙人的詩。
- 蕭瑟：形容風吹樹木的聲音，此處形容詩的意境。
- 晚合：晚年纔得到賞識。
- 清狂疾：指精神上的疾病，此處可能指錢功甫的某種精神狀態。
- 祖龍火：指秦始皇焚書之事。
- 惠施帙 (zhì)：指書籍。
- 靈蛇珠：傳說中的寶珠，比喻珍貴的才能。
- 象罔：指無形無象的狀態。
- 英瓊瑤：指珍貴的禮物。
- 東山臥：指隱居。
- 西京日：指長安的日子，比喻美好的時光。
翻譯
錢郎特別愛好讀書，他的技巧就像蜜蜂採蜜一樣巧妙。他的詩歌創作出來，讀起來讓人齒頰留香。他閒暇之餘還擅長書法，其水平達到了很高的藝術境界。他的新詩作價值如同左司，書法則像素師一樣精湛。他在詩、書、畫三方面都有很高的名聲，但家境卻十分貧窮。他掃落葉來煨地爐，卻無法溫暖他那空無一物的家。他近來身體欠佳，需要湯藥保養，早晚都在家人身邊。他無心去評論人物，只是按照自己的喜好來評判事物。他送給我一首遊仙詩，詩中白雲飄渺，意境蕭瑟。晚年纔得到賞識，他自憐自艾，況且還有精神上的疾病。他心中的書籍如同被秦始皇焚燒一般，珍貴的才能卻似乎從無形中失去。他沒有得到珍貴的禮物，來讚美他的才華卻得不到回報。我老了，隱居在東山，勉勵你在長安的美好時光。
賞析
這首詩是王世貞對錢功甫的讚美和同情。詩中，王世貞讚揚了錢功甫在文學和書法上的卓越才能，同時也表達了對錢功甫貧困生活和精神狀態的同情。詩中運用了許多比喻和典故，如「蜂採蜜」、「左司價」、「素師筆」等，生動形象地描繪了錢功甫的藝術成就。同時，通過「懸罄室」、「戢身」、「清狂疾」等詞語，深刻反映了錢功甫的生活困境和精神狀態。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了錢功甫的藝術魅力，也體現了王世貞對友人的深厚情感。
