（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 柏臺：古代官署的美稱，此指蔡使君的居所。
- 倒屣：古代一種倒穿鞋的禮節，表示急切迎接客人。
- 大別：指大別山，位於今湖北、河南、安徽三省交界處。
- 五羊：指廣州，古稱五羊城。
- 雙鯉：古代書信的代稱，因書信常藏於木匣，形似鯉魚。
- 吳洲：指吳地的水鄉，泛指江南地區。
翻譯
柏臺高聳，白雲秋意濃，靜謐之地常有蔡侯的身影。 他真切地認識我，急切迎接，如同倒屣之禮；我們共同登樓，感慨彼此的離合。 日頭高懸，彷彿依傍着長安而出，傍晚時分，雲霧升起，大別山的憂愁也隨之而生。 若是廣州的友人能記得我，請不要吝嗇書信，向我這吳洲的水鄉寄來。
賞析
這首作品描繪了在黃鶴樓與蔡使君的深情告別。詩中，「柏臺高臥白雲秋」一句，既展現了柏臺高聳、白雲悠悠的秋日景象，又隱喻了蔡使君的高潔品格。後文通過「倒屣」、「登樓」等動作，表達了彼此間深厚的情誼和離別的惆悵。結尾處，詩人寄望於遠方的友人能記得自己，傳遞書信，流露出對友情的珍視和對重逢的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。
