參議範君視事三日即出泰安過萊海還齎表而北賦此贈之
範叔倜儻士，南州多令聲。
忽如阮陳留，騎驢向東平。
飲酒僅三日，翩然朝玉京。
昨聞太嶽來，呼吸通神明。
題詩丈人石，萬象俱崢嶸。
東遊觀萊海，海水殊淺清。
中有貫月槎，乘之汎蓬瀛。
天門爲君闢，河鼓扶道迎。
莫採白榆錢，人間失歲星。
水擊九萬里，倘其念南溟。
尺鴳在衡藩，棲棲竟何營。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 參議：古代官職名，參與議事。
- 範君：指範叔，人名。
- 視事：指開始處理公務。
- 泰安：地名，今山東省泰安市。
- 萊海：指萊州灣，位於山東省。
- 齎表：攜帶奏章。
- 玉京：指京城。
- 太嶽：指泰山。
- 丈人石：泰山上的一塊石頭，傳說中丈人所化。
- 貫月槎：傳說中的仙舟。
- 汎蓬瀛：指仙境。
- 河鼓：古代神話中的星名，主管音樂。
- 白榆錢：傳說中的仙錢。
- 歲星：木星的古稱，也指年歲。
- 水擊九萬里：形容飛行極遠。
- 尺鴳：小鳥名。
- 衡藩：指衡山，五嶽之一。
翻譯
範叔是一個豪放不羈的士人，在南方享有很高的聲譽。他突然像阮籍一樣，騎着驢子前往東平。在東平飲酒僅三天，便飄然前往京城。他曾聽說泰山之巔可以呼吸到神明的氣息，於是在丈人石上題詩，萬象顯得格外雄偉。他東遊至萊州灣，海水清澈見底。海中有傳說中的貫月槎，乘之可泛舟於仙境蓬瀛。天門爲他敞開，河鼓星引導他前行。但請不要採摘白榆錢，那樣人間就會失去歲星。他如鵬鳥般水擊九萬里，或許會思念南方的溟海。而尺鴳這樣的小鳥，在衡山周圍忙碌着，究竟在追求什麼呢？
賞析
這首作品描繪了範叔的豪放不羈和超凡脫俗的形象。通過對比範叔與阮籍、鵬鳥與尺鴳的不同境遇，表達了對於追求高遠理想與安於現狀的思考。詩中運用了豐富的神話傳說和自然景觀，營造出一種超脫塵世的意境，展現了詩人對於自由與理想的嚮往。
