得張直卿參政書有懷卻寄

明 · 王世貞

青門柳絲昔踟躕，使君五馬玉不如。
北風吹殘歷下酒，南鬥忽墮湘中書。
山城虎豹日妨臥，水國黿鼉誰與居。
安得便呼從事去，相攜射取武昌魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青門：指京城東門。
• 踟躕（chí chú）：徘徊不前的樣子。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 五馬：古代太守的代稱。
• 歷下：地名，今山東濟南。
• 南鬭：星宿名，這裡指湖南一帶。
• 湘中書：指來自湖南的書信。
• 山城：建在山上的城市。
• 虎豹：比喻兇猛的敵人。
• 水國：多河流湖泊的地區。
• 黿鼉（yuán tuó）：大鱉和豬婆龍，這裡泛指水中的猛獸。
• 從事：古代官名，這裡指隨從。
• 武昌魚：古代武昌（今湖北鄂州）特産的魚，這裡指捕魚活動。

繙譯

在京城的東門外，我曾徘徊於細柳之間，那時你這位使君駕著五馬之車，其風採勝過玉石。北風吹散了歷下酒的餘香，突然間，南鬭星宿下墜，帶來了你從湘中寄來的書信。在這山城之中，虎豹般的敵人讓我日日防備，而在水國之中，黿鼉般的猛獸又有誰與我共居？真希望能立刻呼喚隨從，與你一同前往，去捕取那武昌的魚兒。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切懷唸和曏往自由生活的情感。詩中通過“青門柳絲”、“五馬玉不如”等意象，描繪了昔日與友人相聚的美好時光。後兩句通過“北風吹殘歷下酒”與“南鬭忽墮湘中書”的對比，突出了時光流轉與書信傳遞的迅疾，表達了詩人對友人的思唸之情。結尾的“相攜射取武昌魚”則展現了詩人對與友人共同生活的曏往和追求自由的願望。