夏日村居有述
註釋
- 盥嗽 (guàn sòu)：洗漱。
- 叩齒 (kòu chǐ)：敲打牙齒，古人認爲有益健康。
- 淋漉 (lín lù)：液體滴落的樣子。
- 騷雅 (sāo yǎ)：指古代的文學作品，如《詩經》中的《國風》和《雅》。
- 茗旗 (míng qí)：茶葉。
- 颸 (sī)：涼風。
- 塵襟 (chén jīn)：塵世的煩惱。
- 耒 (lěi)：古代的一種農具。
- 蘭若 (lán rě)：指佛教寺廟。
- 經藏 (jīng cáng)：佛教經典的總稱。
- 耆宿 (qí sù)：年高而有道德學問的人。
- 炊煙 (chuī yān)：做飯時升起的煙。
- 蓬湯 (péng tāng)：指洗澡水。
- 晾發 (liàng fā)：晾乾頭髮。
- 衡門 (héng mén)：指簡陋的門。
- 明蟾 (míng chán)：明亮的月亮。
- 匕箸 (bǐ zhù)：筷子和勺子，泛指餐具。
- 醽 (líng)：美酒。
- 粳 (jīng)：一種稻米。
- 簟 (diàn)：竹蓆。
- 騰騰鄉 (téng téng xiāng)：形容舒適自在的環境。
- 便便腹 (pián pián fù)：形容肚子舒適。
- 康莊士 (kāng zhuāng shì)：指在社會上活躍、忙碌的人。
- 褦襶 (nài dài)：指塵土。
- 脂炙轂 (zhī zhì gū)：形容汗水如油。
- 斧斤 (fǔ jīn)：斧頭，比喻世俗的勞作。
- 不才木 (bù cái mù)：無用的木頭，比喻自己不願被世俗所用。
翻譯
在江邊的村子裏，我養成了懶散的習慣，但並不覺得孤獨是一種病。此時正是仲夏之初，天氣晴朗而溫和。我這個野人實在無事可做，便自己定下了一些規矩。清晨洗漱完畢後，我敲打牙齒三十六次。首先給庭院中的花澆水，然後洗刷屋後的竹子。品嚐新麥，分食葵菜，味道餘香。在南窗下襬弄筆墨，沉醉於文字之中，任由墨水滴落。我閱讀了幾篇金石銘文，反覆吟誦《詩經》中的《國風》和《雅》。汲取山澗水煮茶，松濤聲隨着水波起伏。小口品嚐，清風徐來，塵世的煩惱彷彿被洗淨。我讓童子抄寫酒經，邀請客人下棋。樹影漸漸圓潤，廚子報告說藜菜已經煮熟。飯後，我隨意出門散步，信步走到古隴旁，或是在清溪曲處垂釣。東邊有一座寺廟，那裏的經藏值得一看。我隨意拿起一本書，無需煩擾年高德劭的僧人。夕陽西下，炊煙裊裊升起，我回到家中，還未完全天黑，便享受了一次芬芳的沐浴。在風中的門前晾乾頭髮，明亮的月光透過茅屋。有二三好友，他們既不俗氣也不粗俗。我們互相勸酒，盡情享受美食。我們喝着若下的美酒，吃着宜城的粳米粥。彷彿置身塵世之外，星河相連。我躺在竹牀上，湘文的竹蓆如玉般清涼。這裏是我舒適自在的地方，我便便的肚子也感到滿足。我懷念那些在社會上忙碌的人，他們的聲勢迫人。紅塵中的塵土沾滿了他們的衣服，汗水如油。他們所得到的，與我相比，誰更多呢？百年人生也是短暫的。我寄語那些世俗的勞作者，我寧願做一塊無用的木頭。
賞析
這首作品描繪了作者在夏日村居中的悠閒生活，通過對日常活動的細緻描寫，展現了作者遠離塵囂、享受自然與文化的生活態度。詩中，「叩齒」、「煮茗」、「讀經」等活動，不僅體現了作者對健康的重視，也反映了他對文化生活的熱愛。詩的結尾，作者通過對比「康莊士」與自己的生活，表達了對簡單、寧靜生活的嚮往和對世俗紛擾的淡漠。整首詩語言清新，意境深遠，展現了明代文人追求心靈自由和精神富足的生活哲學。
