題畫海棠雙白頭爲王大參暘德七十壽

明 · 王世貞

召伯蔽芾餘甘棠，詠歌千載流芬芳。今之王翁古召伯，三吳有棠僅十霜，其蔭已足籠丘岡。
上有一雙白頭鳥，相與宛轉啼春陽。問誰者圖吳周昉，擬借詩史獻壽昌。
此物雖微感星氣，不與凡鳥同摧藏。百舌能見讒，要自非我匹。
鳳皇故自尊，竹實非我食。安期東海棗已丹，王母西池桃更碧。
白頭鳥，不足招，召伯之棠，不足栽。王翁兮王翁，且偕樊夫人，共登暘湖之上，超然拍手呼鸞叩月窟，是時金粟叢叢開。
桂漿吸罷不飢渴，攬轡下儀婁江隈。婁江父老俱白頭，依依棠樹傍，跪稱萬年杯。
王翁不樂胡爲哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 召伯蔽芾餘甘棠：召伯，古代賢臣；蔽芾，樹木茂盛的樣子；餘甘棠，指召伯所植的甘棠樹。
• 三吳：指江蘇南部、浙江北部一帶。
• 摧藏：摧殘，毀滅。
• 安期東海棗已丹：安期，傳說中的仙人；東海棗，傳說中的仙果。
• 王母西池桃更碧：王母，西王母，神話中的女神；西池，指王母的瑤池；桃，指仙桃。
• 超然拍手呼鸞叩月窟：超然，超脫世俗；拍手呼鸞，形容仙人駕鸞的情景；月窟，月宮。
• 金粟：指桂花。
• 攬轡下儀婁江隈：攬轡，握住馬繮；下儀，下馬；婁江隈，婁江的彎曲處。

翻譯

召伯的甘棠樹茂盛，千年的歌詠流傳着芬芳。今天的王翁如同古代的召伯，在三吳之地種下甘棠已有十年，其樹蔭足以籠罩山丘。

樹上有一對白頭鳥，相互婉轉地啼鳴在春陽之中。問是誰畫的這幅畫，是吳周昉，他借用詩史來獻上壽辰的祝福。

這白頭鳥雖小，卻感應了星辰之氣，不與凡鳥一同遭受摧殘。百舌鳥雖能讒言，卻不是我的伴侶。鳳凰固然尊貴，但竹實並非我所食。

安期仙人的東海棗已經紅透，王母的西池桃更加碧綠。白頭鳥，不足以招來，召伯的甘棠，不足以栽種。王翁啊王翁，你將與樊夫人一起，登上暘湖之上，超脫世俗，拍手呼喚鸞鳥，叩響月宮之門，那時金粟般的桂花叢叢開放。

喝完桂漿，不再飢渴，握住馬繮下馬，在婁江的彎曲處。婁江的父老都已白髮蒼蒼，依依不捨地在甘棠樹旁，跪地舉杯，祝願萬年長壽。王翁，你爲何不快樂呢？

賞析

這首詩以召伯的甘棠樹和白頭鳥爲象徵，讚美了王翁的德行和長壽。詩中通過對白頭鳥的描繪，表達了詩人對王翁高潔品格的敬仰。同時，詩中融入了仙境的元素，如安期仙人的棗、王母的桃，以及超脫世俗的想象，增添了詩歌的神祕色彩和超凡脫俗的意境。結尾處，詩人通過婁江父老的祝壽場景，展現了王翁受到的尊敬和愛戴，以及詩人對王翁長壽的祝願。