送張將軍督餉北上

明 · 王世貞

翩然威鳳五花文，縱逐雞棲也不羣。
飛餉再從蕭相國，雅歌重見祭將軍。
倉分楊子岡頭雪，帆壓秦淮渡口雲。
任是平陽七十戰，論功那便得如君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩然：形容動作輕快、飄逸。
• 威鳳：比喻英俊傑出的人才。
• 五花文：指五彩斑斕的文采，比喻才華橫溢。
• 縱逐：即使追逐。
• 雞棲：雞的棲息地，比喻平凡之地。
• 飛餉：快速運送的軍糧。
• 蕭相國：指蕭何，漢初名相，曾負責後勤供應。
• 雅歌：高雅的歌曲，這裏指讚頌。
• 祭將軍：指祭祀英勇的將軍，表達敬意。
• 倉分：倉庫中的糧食分配。
• 楊子岡：地名，可能指某個重要的軍事或糧食轉運點。
• 帆壓：船帆壓低，形容船隻滿載。
• 秦淮渡口：南京秦淮河的渡口，歷史上有名的交通要道。
• 平陽：地名，可能指某個歷史戰役的發生地。
• 七十戰：多次戰鬥，形容戰鬥頻繁。

翻譯

他如同一隻輕盈飄逸的威武鳳凰，即便是在平凡之地也顯得與衆不同。他再次負責快速運送軍糧，就像古代的蕭何一樣，同時他的英勇事蹟也值得我們高歌頌揚，如同祭祀古代的將軍。在楊子岡，糧食被分配得井井有條，而船隻滿載，帆影低垂，穿越秦淮河的渡口。儘管在平陽經歷了無數次戰鬥，但論功績，誰能比得上他呢？

賞析

這首作品讚美了張將軍的非凡才能和卓越貢獻。詩中，「翩然威鳳」和「五花文」形象地描繪了張將軍的英俊與才華，而「飛餉再從蕭相國」則強調了他在後勤供應方面的傑出能力。通過對比「雞棲」與「威鳳」，突出了張將軍的超凡脫俗。結尾的「論功那便得如君」更是直接表達了對張將軍功績的極高評價。整首詩語言華麗，意境深遠，充分展現了張將軍的英勇與智慧。