戲作反九友齋歌

明 · 王世貞

鄖中大纛摩北斗，鼓吹金緋擁前後。
豈是論交無一人，卻從世外思九友。
自蒙恩譴許歸田，此曹拂拭皆我有。
新年欲來舊年去，九友愈妍我愈醜。
偶然十日中惡酒，十日罍尊不依口。
偶然半月擁被眠，半月不踏青山顛。
雕金鐫玉科蚪篆，法墨名畫珍珠船。
倉皇緣盡便長訣，欲攜不得悲洏漣。
生平所讀百千卷，著作亦逾十萬言。
臨岐一字用不着，㗨噓咄唶空茫然。
我恨九友輕相棄，九友笑餘不曉事。
一生一死到頭難，一富一貧翻手易。
對九友者爲何人，汝尚不曉留汝身。
疇能赤手金鰲頂，空盡乾坤大六塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄖中：地名，今湖北省鄖縣。
• 大纛（dào）：古代軍隊中的大旗。
• 摩北斗：觸及北斗星，形容極高。
• 鼓吹：古代的軍樂。
• 金緋：金色的衣服，指官員的服飾。
• 論交：結交朋友。
• 世外：世俗之外，指超脫塵世的地方。
• 九友：指詩中的九種愛好或物品。
• 蒙恩譴：受到皇帝的責備。
• 歸田：辭官歸隱。
• 愈妍：越來越美麗。
• 中惡酒：因酒而生病。
• 罍尊：古代的酒器。
• 擁被眠：蓋着被子睡覺。
• 青山顛：山頂。
• 雕金鐫玉：雕刻金玉。
• 科蚪篆：古代的一種篆書。
• 法墨名畫：指書法和名畫。
• 珍珠船：比喻珍貴的收藏。
• 倉皇緣盡：匆忙中緣分結束。
• 長訣：永別。
• 洏漣：淚水。
• 臨岐：臨別。
• 㗨噓咄唶：嘆息聲。
• 茫然：無所適從的樣子。
• 疇能：誰能。
• 赤手金鰲頂：空手攀登到最高處。
• 乾坤大六塵：指宇宙間的紛擾。

翻譯

在鄖中，一面巨大的旗幟高聳入雲，觸及北斗星，軍樂聲中，身着金色官服的人們前呼後擁。難道這裏就沒有一個真正的朋友嗎？我卻只能在世俗之外思念我的九種愛好。自從受到皇帝的責備，被允許辭官歸隱，這些愛好似乎都歸我所有。新年來臨，舊年離去，這九種愛好變得越來越美麗，而我卻越來越顯得醜陋。偶爾因爲酒生病，十天不碰酒杯；偶爾半個月都蓋着被子睡覺，半個月不去山頂。我收藏着雕刻精美的金玉、古代的篆書、書法和名畫，它們如同珍貴的珍珠船。但匆忙中，這些緣分都結束了，我想帶走它們卻無能爲力，只能悲傷地流淚。我一生讀過無數卷書，著作也超過十萬字，但在臨別之際，這些知識卻毫無用處，只能空自嘆息，感到茫然。我恨這九種愛好輕易地離我而去，它們卻嘲笑我不懂世事。一生一死，到頭來難以預料；一富一貧，轉瞬即變。面對這九種愛好的是誰？你還不明白，留給你的是你自己。誰能空手攀登到最高處，看盡宇宙間的紛擾。

賞析

這首作品通過對比詩人對世俗的厭倦和對超脫塵世的「九友」的嚮往，表達了詩人對官場生活的失望和對精神追求的渴望。詩中，「大纛摩北斗」與「思九友」形成鮮明對比，突出了詩人內心的矛盾和追求。後文通過對「九友」的具體描述，展現了詩人對藝術和精神生活的珍視，以及對現實世界的無奈和悲哀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生價值和意義的深刻思考。