送沈九疇還四明

明 · 王世貞

曩時四明客，倜儻能文章。
揮毫寫秋色，眼底天茫茫。
家多渥窪種，白眉矜最良。
今朝逢阮咸，果勝步兵狂。
咳唾出珠璣，半落奚錦囊。
抗手別我去，孤帆渡錢塘。
倘成郊居賦，須寄王中郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

曩(nǎng)時：從前，往昔。 倜儻(tì tǎng)：形容人風流瀟灑，才華橫溢。 揮毫：用毛筆寫字或作畫。 渥窪(wò wā)種：指美玉，比喻優秀的人才。 白眉：三國時期蜀漢馬良有兄弟五人，都以才名著稱，馬良眉中有白毛，才學尤爲出衆。後世以「白眉」代指兄弟或同輩中的傑出者。 阮咸：西晉陳留尉氏（今屬河南）人，字仲容。「竹林七賢」之一。 步兵：指阮籍，三國時期魏國詩人，「竹林七賢」之一，曾任步兵校尉，世稱阮步兵。 咳唾(ké tuò)：比喻談吐，議論。 奚錦囊：指精美的袋子，用來裝詩稿。 抗手：舉手，表示告別。 郊居賦：南朝梁文學家沈約所作的一篇賦。 王中郎：指王坦之，東晉名臣，曾任中郎將。

翻譯

從前有一位來自四明的朋友，他風流瀟灑，才華橫溢，擅長寫作。他揮毫潑墨，描繪秋天的景色，眼前是一片茫茫的天空。他家中有很多優秀的人才，而他就像馬良一樣，是兄弟中的佼佼者。今天早上我遇到了阮咸，他的才華果然勝過了狂放的阮籍。他的談吐間流露出珠玉般的光彩，詩稿半落在精美的袋子裏。他舉手向我告別，獨自乘帆渡過錢塘江離去。如果他寫成了《郊居賦》，一定要寄給我這個王中郎。

賞析

這首作品是王世貞送別沈九疇時所作，通過描繪沈九疇的才華和風采，表達了對他的讚賞和惜別之情。詩中運用了「揮毫寫秋色」、「咳唾出珠璣」等生動形象的描寫，展現了沈九疇的文學才華和談吐風度。同時，通過將沈九疇比作「白眉」和「阮咸」，突出了他在衆多才子中的傑出地位。最後，詩人以期待沈九疇寄來《郊居賦》作結，含蓄地表達了對再次相聚的期盼。