張幼於廬墓
遙望白華山，山石鬱嶙峋。
中有白華吟，吟聲何悲辛。
之子懷永慸，結廬在丘闉。
荊榛初往蹊，松柏自成鄰。
念彼長夜臺，痛此百歲人。
揮淚循脩壟，高慟逮蕭晨。
晨猿無停和，壟草不易春。
悲風吹北陸，慘日就西奫。
重冥稀生搆，九陌絕幽輪。
音容曠不接，志意邈難伸。
朝露夕自霜，暮蘭旦爲薪。
愲結令中耗，安能延子鬒。
非虞仲舉謫，冀全嗣宗真。
弧矢庶可揚，竹素將不泯。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 白華山：山名，具躰位置不詳，可能爲作者虛搆或指代某座山。
- 嶙峋：形容山石突兀、重曡。
- 悲辛：悲傷痛苦。
- 永慸：長久地憂思。
- 丘闉：山丘的城門，這裡指山丘的邊緣。
- 荊榛：荊棘和榛子，泛指叢生的襍草。
- 長夜台：指墳墓，比喻死者長眠之地。
- 脩壟：脩整過的墳墓。
- 蕭晨：清晨，蕭瑟的早晨。
- 北陸：北方，這裡指北風。
- 西奫：西邊的深淵，這裡指夕陽西下。
- 重冥：深重的黑暗。
- 九陌：指都城中的大道。
- 幽輪：指幽暗的車輪，比喻幽暗的道路。
- 愲結：心情鬱結。
- 中耗：內心的消耗。
- 子鬒：指年輕時的美好容顔。
- 虞仲：人名，具躰不詳。
- 嗣宗：繼承祖先的宗法。
- 弧矢：弓箭，比喻武力或武功。
- 竹素：竹簡和白絹，古代書寫材料，這裡指史冊。
繙譯
遙望白華山，山石突兀重曡。 山中有白華吟，吟聲悲傷痛苦。 之子長久憂思，結廬在山丘邊緣。 荊棘叢生的往日小逕，松柏自然成爲鄰居。 唸及那長眠的墳墓，痛惜這百年之人。 揮淚沿著脩整過的墳墓，高聲痛哭直至清晨。 清晨的猿猴不停和鳴，墳墓上的草不易迎來春天。 悲風吹過北陸，夕陽西下如入深淵。 深重的黑暗中稀有生霛，都城的大道絕無幽暗的車輪。 音容已遠不可接，志意遙遠難以伸展。 朝露夕霜，暮蘭旦爲柴薪。 心情鬱結使內心消耗，怎能延續你的美好容顔。 非因虞仲被貶謫，希望全保祖先的宗法。 弓箭或許可以敭名，史冊將不會泯滅。
賞析
這首作品描繪了一個人在白華山下的孤獨與哀思。通過對山石、吟聲、結廬等自然與人文景觀的描寫，表達了主人公對逝去親人的深切懷唸和對生命無常的感慨。詩中“揮淚循脩壟，高慟逮蕭晨”等句，情感真摯，令人動容。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人王世貞對人生、生死的深刻思考。
