樂府變十九首治兵使者行當雁門太守
註釋
- 毦 (ěr)：羽毛裝飾。
- 金支：金制的裝飾品。
- 駊騀 (pǒ ě)：馬疾馳的樣子。
- 逶迤 (wēi yí)：曲折行進的樣子。
- 黃鉞 (huáng yuè)：古代兵器，斧的一種。
- 二千石：古代官職的俸祿，這裏指高官。
- 僇 (lù)：殺。
- 偏裨 (piān pí)：副將。
- 崦嵫 (yān zī)：古代傳說中的山名，日落之處。
- 眤眤 (nì nì)：親近的樣子。
- 譙訶 (qiáo hē)：責問。
- 累女：美女。
- 嚬 (pín)：皺眉。
- 回鶻 (huí hú)：古代民族名。
- 觴 (shāng)：酒杯。
- 回波：舞蹈名。
- 大宛驄 (dà yuān cōng)：大宛產的良馬。
- 天吳：神話中的水神。
- 麒麟玉刻：雕刻有麒麟圖案的玉器。
- 稱腰圓：形容玉器形狀。
- 珍怪百寶：珍貴的寶物。
- 席捲：迅速佔領。
- 中官：宦官。
- 黃紙：指詔書。
- 班師：軍隊返回。
- 檀牀：用檀木製作的牀。
- 流蘇：裝飾物，常用於帳幕或器物邊緣。
- 駢街衢 (pián qú)：並排的街道。
- 足次且 (zú cì qiě)：猶豫不前。
- 波斯胡：波斯人。
- 平頭奴子：指普通的僕人。
- 貂襜褕 (diāo chān yú)：貂皮製的外衣。
- 柴車：簡陋的車。
- 估客：商人。
- 誶罵 (suì mà)：責罵。
- 睥睨 (pì nì)：斜視，有輕視之意。
- 華戎：指身份的轉變。
翻譯
揮動着翠綠的羽毛裝飾，拖曳着金制的裝飾品。馬兒疾馳，車輛曲折行進。手持兩把黃鉞，大的用來誅殺高官，小的用來殺副將。 九卿在日落時分爲出征的將軍送行。相君親近地前來說話。尚書出征。 尚書啊，你多麼快樂，但快樂又如何。 所經過的地方，高官們喪魂落魄。日夜運送軍糧，黃金堆積如山，無人敢責問。 美女們皺着青蛾眉。回鶻的小隊唱着桃葉歌。中丞舉杯跳舞回波。 尚書啊，你多麼快樂，但快樂又如何。 大宛產的良馬，珊瑚製成的鞭子。天吳的繡品盤繞在胸前。麒麟玉刻稱腰圓。 珍奇的寶物裝滿了千船。迅速佔領了三吳之地，直指青天。九卿排隊迎接，但無法靠近。 相君親近地前來說話。宦官們手持黃紙詔書紛至沓來。尚書被告知班師。 尚書啊，你多麼快樂，但快樂又如何。 早晨賜予尚書，晚上宴請尚書。尚書府中的錦緞不如。檀木牀上垂着流蘇。 紫衣人屏息站在並排的街道上，猶豫不前。左右有十二個波斯人。 普通的僕人穿着貂皮外衣。醉酒後不願下公侯的車。尚書啊，你多麼快樂，但快樂又如何。 雲霾遮蔽了天空，雨水洗淨了白日。詔令收回尚書的官職，削去他的官位，讓他一無所有地歸家。 昔日來時多麼迅速，如今歸去多麼急促。想要乘坐簡陋的車，但病體無法驅馳。 想要呼喚商人的船，但商人不肯相助。婦女責罵，小孩拍手嘲笑。 路上遇到九卿，他們輕視他，向相君辭別：相君的新門有十二重。東流的水，西飛的鴻雁。昔日的父子，今日的身份轉變。 尚書啊，你多麼快樂，但快樂又如何。
賞析
這首詩通過描繪尚書出征與歸來的場景，展現了權力與榮耀的虛幻無常。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「揚翠毦，曳金支」、「黃金如山」等，形象地描繪了尚書的輝煌與奢華。然而，隨着詩篇的推進，尚書的命運急轉直下，從權力的巔峯跌落到一無所有的境地，反映了世事無常和人生的悲喜交加。整首詩語言華麗，情感跌宕，深刻揭示了權力背後的空虛與無奈。
