外弟周心如鴻臚南歸壽母

誰不榮新命,君應念老親。 獨將懷闕意,遙慰倚門人。 別日憐遊子,歸年見侍臣。 霞觴初獻祝,珠履競邀賓。 節向天中啓,籌從海屋申。 萱花開更綠,蘭樹望踰新。 萊彩歡無極,潘輿念每頻。 別來池草夢,還擬帝城春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 外弟:表弟。
  • 鴻臚:古代官名,掌管朝賀慶弔之贊導相禮。
  • 壽母:爲母親祝壽。
  • 懷闕:懷念朝廷。
  • 倚門人:指母親,因母親常倚門望子歸。
  • 霞觴:彩霞般的酒杯,這裏指祝壽的酒。
  • 珠履:綴有珠子的鞋子,這裏指貴賓。
  • 海屋:傳說中的仙屋,這裏比喻長壽。
  • 萱花:萱草花,象徵母親。
  • 蘭樹:蘭花,象徵高潔。
  • 萊彩:萊衣,指孝順父母的衣服。
  • 潘輿:潘岳《閒居賦》中提到的車,這裏指代歸家。

翻譯

誰不羨慕新得的官職,而你卻更牽掛家中的老母。 你懷着對朝廷的思念,遠行歸家以安慰倚門盼望的母親。 離別時你還是遊子,歸來時已是朝廷的侍臣。 祝壽的酒杯初獻,貴賓們競相邀請。 節日在天中開啓,長壽的祝福如海屋般無盡。 萱草花更加綠意盎然,蘭樹在期盼中更顯新綠。 穿着萊衣的歡樂無邊,對歸家的思念頻頻。 離別後池邊的草夢,讓我想起了京城的春天。

賞析

這首作品表達了對錶弟周心如南歸爲母親祝壽的祝賀與思念。詩中,「懷闕意」與「倚門人」形成對比,突出了表弟對母親的深情。通過「霞觴」、「珠履」等描繪了祝壽場面的熱鬧,而「萱花」、「蘭樹」則寓意母親的安康與高潔。結尾的「池草夢」與「帝城春」則寄託了對錶弟歸來的期盼與對京城生活的懷念。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文