送袁上舍歸嶺南

明 · 王弘誨

一冬臥雪有袁安，歸夢應憐客子難。
想到越南春睡足，不知何似薊門寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袁安：東漢時期的名士，因其在雪中獨守家門不出，以示清高，後世常以「袁安臥雪」比喻高潔之士。
• 薊門：古地名，今北京一帶，此處代指北方寒冷之地。

翻譯

一整個冬天，袁安都像臥在雪中一樣清高，他的歸鄉之夢應該也會憐憫我這個客居他鄉的難處。想到他回到越南後，春天能睡得安穩，不知道那裏的溫暖是否能比得上薊門的寒冷。

賞析

這首作品通過對比袁安的清高與自己的客居之苦，表達了詩人對友人歸鄉的羨慕與對自身境遇的感慨。詩中「臥雪」與「春睡足」形成鮮明對比，突出了南北氣候的差異，同時也隱喻了詩人內心的孤寂與對溫暖歸宿的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深情厚意及對家鄉的深切思念。