紀變

明 · 王寵

皇帝紀元年，嘉靖秋七月。
肓風白晝號，酣鬥亙明發。
勢從西北來，突過東南蹶。
一鼓江河翻，再簸海嶽拔。
黃沙暗中原，白浪高觀闕。
古樹斬十圍，夔罔逃百粵。
淮揚既澎湃，吳楚轉突兀。
蚩尤掣長旗，天吳豎危發。
中宵抱屋柱，股慄不得歇。
二儀莽蒼蒼，色亂玄黃汨。
飛廉應南箕，崇鯀伏金鉞。
神聖方膺圖，地紀胡嵲屼。
元老滿巖廊，燮理諒匪忽。
翻然萬家邑，漂盪魂惝惚。
虯龍怒磨牙，何處收爾骨。
翹首叫帝閽，終思答天罰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肓風（huāng fēng）：指狂風。
• 亙明發：指風勢持續到天明。
• 簸（bǒ）：搖動，震動。
• 夔罔（kuí wǎng）：古代傳說中的怪獸。
• 蚩尤（chī yóu）：古代神話中的戰神。
• 天吳：古代神話中的水神。
• 股慄：因恐懼而發抖。
• 二儀：指天地。
• 玄黃：指天地之色。
• 飛廉：古代神話中的風神。
• 崇鯀（chóng gǔn）：古代神話中的治水英雄。
• 膺圖：接受天命。
• 嵲屼（niè wù）：高聳不平的樣子。
• 燮理：調和治理。
• 匪忽：不可忽視。
• 虯龍（qiú lóng）：古代傳說中的龍。
• 帝閽（dì hūn）：天帝的門。
• 天罰：上天的懲罰。

翻譯

在皇帝紀元的嘉靖年間，秋天的七月，狂風在白晝中呼嘯，激烈地持續到天明。風勢從西北方來，突然轉向東南方，一次吹動就使江河翻騰，再次震動則海嶽似乎都要被拔起。黃沙遮蔽了中原，白浪高聳如宮闕。古樹被斬斷，怪獸逃往百粵之地。淮揚地區波濤洶涌，吳楚之地也顯得突兀。戰神蚩尤揮動長旗，水神天吳豎起高聳的頭髮。半夜時分，人們緊抱屋柱，因恐懼而無法休息。天地間一片蒼茫，顏色混亂如同混沌。風神飛廉應和南箕星，英雄崇鯀隱伏在金鉞之下。神聖的元老們滿布朝堂，他們的調和治理絕不可忽視。然而，萬家的城邑卻漂盪不定，人們的靈魂感到迷茫。龍怒張牙舞爪，何處能找到你的屍骨？擡頭望向天帝的門，始終思考如何迴應上天的懲罰。

賞析

這首作品描繪了嘉靖年間一場狂風暴雨的景象，通過豐富的神話元素和生動的自然描寫，展現了自然力量的威猛和人類在自然面前的渺小。詩中運用了許多古代神話中的角色和象徵，如蚩尤、天吳等，增強了詩歌的神祕感和歷史感。同時，通過對風、浪、沙、樹等自然景象的刻畫，傳達了作者對自然災害的深刻感受和對人類命運的憂慮。整首詩語言雄渾，意境開闊，表達了對天命和人類責任的深刻思考。