送錢太常元抑祠祭顯陵

· 王寵
江漢朝百靈,絳節集鄢郢。 興園奠其陽,虹霓熠光景。 象設開天庭,環衛森五嶺。 齋房產靈芝,玉醴出金井。 神遊駕虛無,劍舄存遺影。 灑掃祠官虔,匕鬯皇情耿。 太常典秩宗,精白一心秉。 龍顏授玉冊,殿上親祗領。 玄端佩衝牙,陟降瑤壇靜。 風清靈旗翻,天赤御氣囧。 宗禋日輝光,松柏載崇整。 山河扶棟樑,虎旅肅藩屏。 還軺告成命,弭節爲俄頃。 備聞古夔龍,密佈金華省。 彷彿弘治風,廷論多骨鯁。 我輩飽藜羹,散發從箕潁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳節(jiàng jié):古代祭祀時所用的紅色節杖。
  • 鄢郢(yān yǐng):古代地名,指楚國的都城。
  • 象設:指宮殿或陵墓的佈局和設計。
  • 五嶺:指五個山嶺,這裏可能指陵墓周圍的五個山峯。
  • 玉醴(yù lǐ):美酒。
  • 金井:指陵墓中的井,象徵財富和尊貴。
  • 劍舄(jiàn xì):古代帝王祭祀時所穿的鞋子。
  • 匕鬯(bǐ chàng):古代祭祀時用的勺子和酒。
  • 玄端(xuán duān):黑色的禮服。
  • 衝牙:古代官員佩戴的玉飾。
  • 瑤壇:指祭祀用的壇。
  • 靈旗:祭祀時用的旗幟。
  • 宗禋(zōng yīn):祭祀祖先。
  • 棟樑:比喻支撐國家的重要人物。
  • 虎旅:指勇猛的軍隊。
  • 弭節(mǐ jié):停止使用節杖,表示任務完成。
  • 夔龍:古代傳說中的神獸,這裏可能指重要的官員。
  • 骨鯁(gǔ gěng):比喻直言不諱。
  • 藜羹(lí gēng):用藜草煮的湯,比喻粗茶淡飯。
  • 散發:指不束髮,表示放逸不羈。
  • 箕潁(jī yǐng):古代地名,這裏可能指隱居之地。

翻譯

江漢之地百靈朝拜,紅色的節杖聚集在古楚都。興建的陵園位於陽光照耀的南面,彩虹般的霓虹照亮了光景。宮殿的設計開啓了天庭的景象,周圍有五個山嶺作爲屏障。齋房中生長着靈芝,美酒從金井中涌出。神靈的遊歷駕馭着虛無,帝王的鞋子和劍留下了遺影。祭祀的官員虔誠地灑掃,皇上的情感深沉而明亮。太常負責禮儀,一心秉持着純潔。皇帝的面容授予玉冊,殿上親自恭敬地接受。穿着黑色禮服,佩戴着玉飾,上下瑤壇靜謐。風清時靈旗翻飛,天空赤紅,御氣輝煌。祭祀祖先的日子光輝燦爛,松柏樹木整齊崇高。山河支撐着國家的棟樑,勇猛的軍隊肅立如屏障。任務完成後停止使用節杖,瞬間完成使命。聽聞古代的重要官員,密佈在金華省。彷彿弘治時期的風格,朝廷的議論多直言不諱。我們這些享受粗茶淡飯的人,放逸不羈地隱居在箕潁之地。

賞析

這首詩描繪了明代王寵送別錢太常元抑前往祠祭顯陵的場景,通過豐富的意象和典故展現了祭祀的莊嚴與神聖。詩中「江漢朝百靈」等句,以宏大的視角開篇,展現了祭祀的盛況。後文通過對陵園、齋房、神靈等細緻描寫,傳達了對祖先的尊敬和對國家棟梁的讚美。結尾處,詩人表達了自己放逸不羈的生活態度,與朝廷的嚴謹形成對比,體現了詩人對自由生活的嚮往。

王寵

明蘇州府吳縣人,字履仁,後字履吉,號雅宜山人。爲蔡羽先生門生,居洞庭三年,既而在石湖之濱讀書二十年。由諸生貢入國子監。工書畫,行書疏秀出塵,妙得晉法。於書無所不窺。詩刻尚風骨。有《雅宜山人集》。 ► 126篇诗文