秋夜聞雁二首

· 王謳
最苦思鄉淚,今宵爲汝多。 秋陰連海嶽,歸路識星河。 未信銜蘆葉,真能捍網羅。 楚雲一萬重,故渚擬須過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 海嶽:大海和高山。
  • 星河:銀河,天河。
  • 銜蘆葉:指雁銜蘆草以自衛。
  • :保衛,抵禦。
  • 網羅:捕捉鳥獸的工具,比喻陷阱、圈套。
  • 楚雲:楚地的雲,泛指南方。
  • 故渚:舊時的水邊,指雁的棲息地。

翻譯

最痛苦的是思鄉的淚水,今夜爲你流得最多。 秋天的陰雲連綿不斷,覆蓋了大海和高山,回家的路上,我辨認着銀河的方向。 我不相信你銜着蘆葉就能真正抵禦那些捕捉你的網羅。 南方的雲層厚重,一萬重,你打算在哪個舊時的水邊停留呢?

賞析

這首作品表達了深切的思鄉之情和對雁的關切。詩中,「秋陰連海嶽」描繪了秋天陰雲密佈的景象,增強了思鄉的沉重感。通過「歸路識星河」暗示了詩人對歸途的渴望和迷茫。後兩句對雁的命運表示擔憂,不相信簡單的自衛手段能抵禦危險,同時以「楚雲一萬重」形象地表達了南方的遙遠和雁的旅途艱辛。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人對家鄉和自然生靈的深情關懷。

王謳的其他作品