聞崔十二

唐 · 岑參

聞君尋野寺，便宿支公房。
溪月冷深殿，江雲擁迴廊。
然燈松林靜，煮茗柴門香。
勝事不可接，相思幽興長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野寺：指偏僻的寺廟。
• 支公房：支公，即支遁，東晉高僧，這裏指高僧的住所。
• 溪月：溪邊的月光。
• 深殿：深邃的殿堂。
• 江雲：江面上的雲霧。
• 迴廊：曲折環繞的走廊。
• 然燈：點燃燈火。
• 煮茗：煮茶。
• 柴門：用樹枝編成的簡陋門扉。
• 勝事：美好的事情。
• 幽興：深沉的興致或情感。

翻譯

聽說你尋找了一座偏僻的寺廟，我便在那裏高僧的住所過夜。 溪邊的月光冷冷地照在深邃的殿堂上，江面上的雲霧環繞着曲折的走廊。 在松林中點燃燈火，四周靜謐；在柴門前煮茶，香氣四溢。 這些美好的事情難以接連不斷，但我對你的思念和深沉的興致卻長久不衰。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐而幽深的夜景，通過「溪月」、「江雲」等自然元素，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「然燈松林靜，煮茗柴門香」一句，既展現了詩人對簡樸生活的嚮往，也表達了對友人深深的思念之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。