偃師東與韓樽同詣景雲

唐 · 岑參

山陰老僧解楞伽，潁陽歸客遠相過。
煙深草溼昨夜雨，雨後秋風渡漕河。
空山終日塵事少，平郊遠見行人小。
尚書磧上黃昏鍾，別駕渡頭一歸鳥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偃師（yǎn shī）：地名，今河南省偃師市。
• 韓樽：人名，岑參的朋友。
• 景雲：人名，可能是岑參的另一位朋友。
• 山陰：地名，今浙江省紹興市。
• 楞伽（léng jiā）：佛教經典《楞伽經》的簡稱。
• 潁陽：地名，今河南省許昌市。
• 歸客：指韓樽，他從遠方歸來。
• 漕河：古代用於運輸糧食的水道。
• 尚書磧（shàng shū qì）：地名，磧指沙漠或沙石地。
• 別駕：古代官職名，這裏可能指景雲的官職。

翻譯

在偃師東邊，我與韓樽一同去拜訪景雲。 山陰的老僧懂得《楞伽經》的深奧，潁陽的歸客韓樽遠道而來。 昨夜的雨使得煙霧繚繞的草地溼潤，雨後的秋風吹過漕河。 空曠的山中終日少有塵世的煩擾，平坦的郊外遠望行人顯得渺小。 尚書磧上黃昏時分鐘聲響起，別駕渡頭只有一隻歸鳥飛過。

賞析

這首詩描繪了詩人岑參與友人韓樽一同訪問另一位朋友景雲的情景。詩中通過對自然景色的描寫，如煙雨、秋風、漕河，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩人的筆觸細膩，通過對空山、平郊的描繪，傳達出一種超脫塵世的感覺。黃昏時分的鐘聲和孤獨的歸鳥，更是增添了詩中的孤寂與深遠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對世外桃源般生活的嚮往。