華清宮

宋 · 杜常

行盡江南數十程，曉星殘月入華清。
朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。

名句

• 朝元閣上西風急，都向長楊作雨聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華清宮：位於今陝西省西安市臨潼區，是唐代皇家園林，以溫泉著名。
• 數十程：程，古代長度單位，一程約三十里。數十程即數百里。
• 曉星殘月：指黎明時分，天空中殘留的星星和月亮。
• 朝元閣：華清宮中的一座建築。
• 西風：秋風。
• 長楊：指華清宮中的楊樹。

翻譯

走遍了江南數百里的路程，黎明時分，星星和殘月映照着我進入華清宮。 朝元閣上，秋風急促，所有的風聲都化作了長楊樹下的雨聲。

賞析

這首作品描繪了詩人從江南長途跋涉至華清宮的情景。詩中，「行盡江南數十程」展現了旅途的遙遠與艱辛，「曉星殘月入華清」則通過黎明時分的景象，增添了一絲淒涼與神祕。後兩句「朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲」巧妙地將西風與雨聲結合，營造出一種蕭瑟而又生動的氛圍，表達了詩人對旅途的感慨和對華清宮的嚮往。