和高祕書早春對雪登樓見寄之什

唐 · 杜荀鶴

天有惜花意，恐花開染塵。
先教微雪下，始放滿城春。
且醉登樓客，重期出郭人。
因酬郢中律，霜鬢數莖新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 什：詩篇。
• 染塵：沾染塵埃，比喻受到世俗的污染。
• 教：讓，使。
• 滿城春：全城春天的景象。
• 登樓客：登樓賞景的客人。
• 出郭人：出城的人。
• 酬：答謝。
• 郢中律：郢，古代楚國的都城，這裏指楚地的詩歌風格；律，指詩歌的格律。
• 霜鬢：因年老而變白的頭髮。

翻譯

天若有惜花之意，恐怕花兒開時會沾染塵埃。 於是先讓微雪輕輕飄落，然後才放出滿城的春色。 我且醉心於登樓賞景的客人，期待着與出城的人再次相會。 爲了答謝你那郢中風格的詩律，我的霜鬢又添了幾莖新白。

賞析

這首作品以早春對雪爲背景，表達了詩人對自然美景的欣賞和對友人詩才的讚賞。詩中「天有惜花意，恐花開染塵」寓意深遠，既描繪了天公對花的呵護，也隱喻了詩人對純潔美好的嚮往。後文通過「且醉登樓客，重期出郭人」展現了詩人與友人的深厚情誼，並以「霜鬢數莖新」自嘲，流露出歲月流轉的感慨。整首詩語言凝練，意境優美，情感真摯，展現了杜荀鶴詩歌的獨特魅力。