成化乙未廷試受卷紀事有作時年三十

明 · 程敏政

大廷多士若雲屯，入對從容感至尊。
新雨過城開曉霽，好風吹柳散春溫。
尚方絡繹來珍饌，中使催呼鎖禁門。
回首十年如夢裏，傳臚當日愧蒙恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廷試：古代科舉考試中的一種，即在朝廷上進行的考試。
• 受卷：接受試卷，指參加考試。
• 紀事：記錄事件。
• 大廷：朝廷。
• 多士：衆多士子，指參加考試的衆多考生。
• 雲屯：像雲一樣聚集，形容人多。
• 入對：進入朝廷回答皇帝的提問。
• 至尊：皇帝。
• 新雨：剛下的雨。
• 曉霽：早晨雨停後天空放晴。
• 好風：和風，指溫和的風。
• 尚方：古代官署名，負責供應皇帝的飲食。
• 珍饌：珍貴的食物。
• 中使：宮中的使者。
• 禁門：宮門。
• 傳臚：科舉考試中的一種儀式，宣佈考試結果。
• 蒙恩：受到恩寵。

翻譯

朝廷上衆多士子如雲般聚集，我從容地進入朝廷回答皇帝的提問，深感皇帝的至高無上。 剛下過雨，城中的早晨雨後天晴，和風吹拂着柳樹，帶來了春天的溫暖。 尚方官署絡繹不絕地送來珍貴的食物，宮中的使者催促着，禁門被鎖上。 回首過去的十年，彷彿如夢一般，在傳臚儀式上，我愧疚地感受到了皇帝的恩寵。

賞析

這首作品描繪了明代科舉考試的場景，通過細膩的筆觸展現了考試當天的氛圍和作者的內心感受。詩中「大廷多士若雲屯」形象地描繪了考試現場的盛況，而「新雨過城開曉霽，好風吹柳散春溫」則通過自然景象的描寫，烘托出一種清新、寧靜的氛圍。後兩句「回首十年如夢裏，傳臚當日愧蒙恩」則表達了作者對過去歲月的感慨和對皇帝恩寵的感激與愧疚，情感真摯，令人動容。