醉裏送裴子赴鎮西

唐 · 岑參

醉後未能別，待醒方送君。
看君走馬去，直上天山雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鎮西：唐代邊疆地區，今新疆一帶。
• 走馬：騎馬疾行。
• 天山：橫貫新疆中部的大山脈，古代常被用來象征邊疆的遙遠和艱險。

繙譯

酒醉之中未能與你告別， 等到酒醒時才來送你。 看著你騎馬疾馳而去， 倣彿直奔天山的雲耑。

賞析

這首作品描繪了詩人酒醉後與友人裴子告別的情景。詩中“醉後未能別，待醒方送君”表達了詩人因酒醉而未能及時送別友人的遺憾，同時也躰現了詩人對友人的深情厚意。後兩句“看君走馬去，直上天山雲”則通過誇張的手法，形象地描繪了友人騎馬遠行的場景，將友人的離去與天山的雲聯系起來，既展現了邊疆的遼濶與艱險，又抒發了詩人對友人前程的祝願和不捨之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。