原頭送範侍御

唐 · 岑參

百尺原頭酒色殷，路傍驄馬汗斑斑。
別君祇有相思夢，遮莫千山與萬山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殷（yān）：深紅色。
• 驄馬（cōng mǎ）：青白色的馬，今名菊花青馬。
• 遮莫（zhē mò）：儘管，任憑。

翻譯

原野上，百尺高的地方，酒色深紅，路旁的青白色馬匹汗跡斑斑。與你分別後，只有相思的夢境相伴，任憑是千山萬水，也無法阻擋我的思念。

賞析

這首作品描繪了送別時的深情與不捨。詩中「百尺原頭酒色殷」以酒色深紅象徵離別的哀愁，而「路傍驄馬汗斑斑」則通過馬匹的汗跡暗示了旅途的艱辛。後兩句「別君祇有相思夢，遮莫千山與萬山」直抒胸臆，表達了無論距離多遠，相思之情都不會減少的堅定情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了岑參送別詩的獨特魅力。