贈別張兵曹
漢家蕭相國，功蓋五諸侯。
勳業河山重，丹青錫命優。
君爲禁臠婿，爭看玉人遊。
荀令焚香日，潘郎振藻秋。
新成鸚鵡賦，能衣鷫鸘裘。
不憚軒車遠，仍尋薜荔幽。
苑梨飛絳葉，伊水淨寒流。
雪滿故關道，雲遮祥鳳樓。
一身輕寸祿，萬物任虛舟。
別後如相問，滄波雙白鷗。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蕭相國：指西漢名相蕭何，以功勛卓著著稱。
- 五諸侯：指漢初的五個異姓諸侯王，即韓信、彭越、英佈、韓王信、趙王張耳。
- 丹青：指畫像，這裡指賜予的榮譽。
- 錫命：賜予的命令或賞賜。
- 禁臠婿：指皇室的駙馬，即皇帝的女婿。
- 玉人：美人的代稱，這裡指張兵曹的妻子。
- 荀令：指東漢末年的名士荀彧，曾任曹操的謀士。
- 潘郎：指西晉文學家潘嶽，以文採著稱。
- 振藻：揮動筆墨，指寫作。
- 鸚鵡賦：指漢代文學家禰衡所作的《鸚鵡賦》，這裡比喻文採斐然。
- 鷫鸘裘：傳說中神仙所穿的輕薄衣物，比喻高潔。
- 薜荔：一種植物，常用來象征隱逸。
- 苑梨：指宮苑中的梨樹。
- 絳葉：紅色的葉子。
- 伊水：河流名，位於今河南省。
- 祥鳳樓：指宮廷中的樓閣，象征吉祥。
- 寸祿：微薄的俸祿，指官職不高。
- 虛舟：空船，比喻無牽無掛。
- 滄波：波濤洶湧的大海。
- 白鷗：海鷗，常用來象征自由。
繙譯
你如同漢代的蕭何，功勛蓋過了五位諸侯。你的功業如同山河般重要，畫像與賜予的榮譽都非常優厚。作爲皇室的駙馬，人們爭相觀看你與美人的遊歷。像荀彧那樣焚香的日子，像潘嶽那樣揮動筆墨的鞦天。你新近完成了文採斐然的《鸚鵡賦》，能穿著象征高潔的鷫鸘裘。不畏遠行，仍尋訪隱逸之地。宮苑中的梨樹飄落著紅色的葉子，伊水清澈寒冷地流淌。雪覆蓋了通往故關的道路，雲遮蔽了象征吉祥的祥鳳樓。你一身輕裝，不計較微薄的俸祿，萬物任你如空船般無牽無掛。別後若有人問起，就說我在波濤洶湧的大海上，與兩衹白鷗爲伴。
賞析
這首詩是李頎贈別張兵曹的作品，通過對張兵曹的贊美，展現了其高潔的品格和卓越的才華。詩中運用了豐富的歷史典故和自然景物，如蕭何、荀彧、潘嶽等歷史人物，以及鸚鵡賦、鷫鸘裘等象征性物品，來描繪張兵曹的形象。同時，通過對自然景物的描繪，如苑梨、伊水、雪、雲等，營造了一種超脫世俗、曏往自由的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對自由生活的曏往。
