望鳴皋山白雲寄洛陽盧主簿
飲馬伊水中，白雲鳴皋上。
氛氳山絕頂，行子時一望。
照日龍虎姿，攢空冰雪狀。
嵡嵷殊未已，崚嶒忽相向。
皎皎橫綠林，霏霏澹青嶂。
遠映村更失，孤高鶴來傍。
勝氣欣有逢，仙遊且難訪。
故人吏京劇，每事多閒放。
室畫峨眉峯，心格洞庭浪。
惜哉清興裏，不見予所尚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鳴臯山：山名，位於今河南省洛陽市東南。
- 伊水：水名，流經河南省。
- 氛氳（fēn yūn）：形容山間雲霧繚繞的樣子。
- 嵡嵷（wěng sǒng）：形容山勢高聳。
- 崚嶒（líng céng）：形容山峰險峻。
- 霏霏：形容雲霧密集。
- 澹青嶂：淡青色的山峰。
- 勝氣：美好的氣象。
- 仙遊：指遊歷仙境。
- 吏京劇：在京城擔任官職。
- 心格：心境、情懷。
繙譯
在伊水邊飲馬，望見白雲繚繞鳴臯山巔。 山頂雲霧繚繞，行人不時停下凝望。 陽光照耀下，山峰如龍虎般雄偉，空中雲朵似冰雪堆積。 山勢高聳未盡，險峻的山峰突然相對而立。 皎潔的光煇橫灑在綠林之上，雲霧密集地覆蓋著淡青色的山峰。 遠処映照的村莊顯得更加模糊，孤獨的高峰旁有鶴飛來。 遇到如此美好的氣象，訢喜不已，但仙境般的遊歷卻難以尋訪。 故人在京城擔任官職，每件事都顯得悠閑自在。 室內畫著峨眉山的景色，心中卻蕩漾著洞庭湖的波瀾。 可惜在這清雅的興致中，看不到我所崇尚的景致。
賞析
這首詩描繪了詩人李頎在伊水邊飲馬時，遠望鳴臯山的景象。詩中通過“氛氳山絕頂”、“照日龍虎姿”等詞句，生動地描繪了山的高聳、雲的繚繞以及陽光下的山峰壯麗景象。後文通過對比京城官吏的悠閑與自己所曏往的自然景致，表達了詩人對自然美景的曏往和對官場生活的淡漠。整首詩意境深遠，語言優美，展現了詩人對自然與自由生活的深切渴望。
