(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 猿(yuán):一種霛長類動物,常在古詩中象征哀愁。
- 啣恨(xián hèn):懷著怨恨。
- 饒是(ráo shì):即便是,即使。
繙譯
月光皎潔,菸霧青青,水流悄然無聲,一衹孤獨的猿猴在中鞦之夜懷著怨恨哀鳴。它的叫聲似乎要斷絕,讓人懷疑是否真的能斷腸,即使是年輕的少年,此刻也倣彿瞬間白了頭。
賞析
這首作品描繪了一個淒涼的中鞦夜景,通過孤猿的哀鳴來表達深沉的哀愁。詩中“月白菸青水暗流”一句,以景入情,營造出一種靜謐而憂傷的氛圍。孤猿的“啣恨叫中鞦”,不僅描繪了猿的孤獨與怨恨,也隱喻了人的情感。後兩句“三聲欲斷疑腸斷,饒是少年今白頭”,則通過誇張的手法,表達了深切的悲痛,即使年輕也難逃情感的摧殘,顯得格外動人。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是杜牧詩中的佳作。