憶平泉雜詠憶春雨

唐 · 李德裕

春鳩鳴野樹，細雨入池塘。
潭上花微落，溪邊草更長。
梳風白鷺起，拂水綵鴛翔。
最羨歸飛燕，年年在故鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春鳩（chūn jiū）：春天的斑鳩。
• 細雨：微小的雨。
• 池塘：蓄水的坑，一般不太大，比較淺。
• 潭上：深水池的上方。
• 梳風：形容風吹動的樣子，如同梳理一般。
• 白鷺（bái lù）：一種水鳥，羽毛白色，腿長，能涉水捕食魚蝦。
• 拂水：輕輕觸碰水面。
• 綵鴛（cǎi yuān）：彩色的鴛鴦，一種水鳥，常成對出現，色彩鮮豔。
• 歸飛燕：指每年春天返回故鄉的燕子。

翻譯

春天的斑鳩在野外的樹上鳴叫，細小的雨滴輕輕地落入池塘。 深水池上的花兒微微飄落，溪邊的草兒更加茂盛。 風吹動着，白鷺如同梳理着風兒飛起，彩色的鴛鴦輕輕觸碰水面，展翅飛翔。 最羨慕那些每年春天都會回到故鄉的燕子，它們年年如此。

賞析

這首作品描繪了春天田園的寧靜與生機。通過春鳩、細雨、落花、長草等自然元素，詩人勾勒出一幅春意盎然的畫面。白鷺和鴛鴦的動態描寫增添了詩中的生動感，而最後對歸飛燕的羨慕，則透露出詩人對故鄉的深深眷戀。整首詩語言清新，意境優美，表達了對春天和故鄉的無限嚮往。