清冷池懷古

唐 · 李德裕

區囿三百里，常聞駟馬來。
旌旗朝甬道，簫鼓燕平臺。
追昔賦文雅，從容游上才。
竹園秋水淨，風苑雪煙開。
牛禍釁將發，羊孫謀始回。
袁絲徒伏劍，長孺欲成灰。
興廢由所感，湮淪斯可哀。
空留故池雁，刷羽尚徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 區囿（qū yòu）：指皇家園林。
• 駟馬（sì mǎ）：古代指四匹馬拉的車，這裏指貴族或官員的車輛。
• 旌旗（jīng qí）：古代用以指揮或表示身份的旗幟。
• 甬道（yǒng dào）：指兩邊有牆或其他屏障的通道。
• 簫鼓（xiāo gǔ）：古代的樂器，簫和鼓，常用於宴會或慶典。
• 燕平臺（yàn píng tái）：指宴會時的高臺。
• 追昔（zhuī xī）：回憶過去。
• 賦文雅（fù wén yǎ）：指寫作高雅的文學作品。
• 從容（cóng róng）：悠閒自在的樣子。
• 上才（shàng cái）：指高才，才華出衆的人。
• 牛禍（niú huò）：指不祥之兆或災難。
• 羊孫（yáng sūn）：可能是指某個具體的人物或象徵性的角色。
• 袁絲（yuán sī）：可能是指某個歷史人物或象徵性的角色。
• 長孺（cháng rú）：可能是指某個歷史人物或象徵性的角色。
• 湮淪（yān lún）：指被遺忘或埋沒。

翻譯

在三百里的皇家園林中，常聽說有貴族的車輛馳騁。 早晨，旌旗在甬道上飄揚，簫鼓聲在宴會的高臺上回響。 回憶往昔，我曾在這裏寫作高雅的文學作品，悠閒地與才華橫溢的人遊玩。 竹園中的秋水清澈見底，風苑裏的雪煙逐漸散開。 牛禍預示着災難即將發生，羊孫開始謀劃迴轉。 袁絲徒然伏劍，長孺即將化爲灰燼。 興廢更迭令人感慨，被遺忘的故地實在令人悲哀。 只留下故池中的雁，刷着羽毛，尚在徘徊。

賞析

這首詩通過對皇家園林的描繪，展現了往昔的繁華與現在的衰敗，表達了詩人對歷史變遷的感慨和對逝去輝煌的懷念。詩中運用了對比和象徵的手法，如「旌旗朝甬道」與「空留故池雁」形成鮮明對比，突出了興廢無常的主題。同時，通過對「牛禍」、「羊孫」等神祕符號的提及，增添了詩歌的深邃與哲理，使讀者在感受詩人的懷古之情時，也能體會到歷史的滄桑與人生的無常。