憶平泉雜詠憶野花

唐 · 李德裕

雖遊洛陽道，未識故園花。
曉憶東溪雪，晴思冠嶺霞。
谷深蘭色秀，村迥柳陰斜。
悵望龍門晚，誰知小隱家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 故園：故鄉。
• 東溪：詩人家鄉的一條溪流。
• 冠嶺：覆蓋山嶺。
• 蘭色：蘭花的顏色，這裏指蘭花。
• 村迥：村莊偏遠。
• 柳陰斜：柳樹的陰影斜斜地投射。
• 悵望：惆悵地望着。
• 龍門：地名，這裏可能指洛陽的龍門。
• 小隱：隱居的小地方。

翻譯

雖然我遊歷在洛陽的道路上，卻還未曾見到故鄉的花朵。 清晨時，我回憶起東溪上的雪景，晴天時，我思念着覆蓋山嶺的霞光。 山谷深處，蘭花秀麗，村莊偏遠，柳樹的陰影斜斜地投射。 傍晚時分，我惆悵地望着龍門，有誰知道我這隱居的小家呢？

賞析

這首作品表達了詩人對故鄉的深深思念和對隱居生活的嚮往。詩中，「東溪雪」與「冠嶺霞」形成了鮮明的對比，展現了詩人對故鄉自然美景的懷念。後兩句通過對「蘭色秀」和「柳陰斜」的描繪，進一步以自然景物的美麗來象徵故鄉的美好。結尾的「悵望龍門晚，誰知小隱家」則透露出詩人對繁華世界的疏離感和對隱居生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉和隱居生活的深情嚮往。