虢州西亭陪端公宴集

唐 · 岑參

紅亭出鳥外，駿馬系雲端。
萬嶺窗前睥，千家肘底看。
開瓶酒色嫩，踏地葉聲乾。
爲逼霜臺使，重裘也覺寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虢州：古地名，今河南省靈寶市一帶。
• 端公：古代對官員的尊稱。
• 紅亭：紅色的亭子，此處指宴會的場所。
• 睥（pì）：斜視，此處形容遠眺。
• 肘底：指身邊，肘部下方。
• 霜臺：指御史臺，古代監察機構。
• 重裘：厚重的皮衣。

翻譯

紅色的亭子高聳入雲，彷彿鳥兒飛翔其外，駿馬則系在雲端。 站在窗前，可以遠眺萬嶺，千家萬戶彷彿就在肘下。 打開酒瓶，酒色嫩綠，踏地的葉子發出乾燥的聲響。 爲了迎接御史臺的使者，即使穿着厚重的皮衣也感到寒冷。

賞析

這首詩描繪了在虢州西亭與端公宴集的場景，通過高聳的紅亭、遠眺的山嶺、近處的千家萬戶以及酒色和葉聲的描寫，展現了宴會的氛圍和周圍的自然環境。最後兩句表達了迎接御史臺使者的嚴肅氣氛，即使穿着厚重的皮衣也感到寒意，反映了當時的政治氛圍和詩人的感受。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞和對時政的關切。