五月四日送王少府歸華陰

唐 · 岑參

仙掌分明引馬頭，西看一點是關樓。
五月也須應到舍，知君不肯更淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙掌：指華山的仙人掌峯，形狀似手掌。
• 引馬頭：引導馬頭，即指引方向。
• 關樓：指關隘上的樓閣，這裏特指華陰的關樓。
• 到舍：到達家中。
• 淹留：停留，逗留。

翻譯

仙人掌峯清晰地指引着馬頭，向西望去，一點便是那關樓。 五月裏你也應該到家了，我知道你不願意再多停留。

賞析

這首作品描繪了送別時的場景和情感。詩中「仙掌分明引馬頭」以仙人掌峯爲引，形象地描繪了送別時的方向感，同時也隱喻了離別的指引。後兩句直接表達了詩人對友人歸途的關心和不捨，以及對友人性格的理解，即友人不願在旅途中多做停留，急於歸家的心情。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了詩人對友人的深情厚意。