玉門關蓋將軍歌
蓋將軍，真丈夫，行年三十執金吾，身長七尺頗有須。
玉門關城迥且孤，黃沙萬里白草枯。南鄰犬戎北接胡，將軍到來備不虞。
五千甲兵膽力粗，軍中無事但歡娛。暖屋繡簾紅地爐，織成壁衣花氍毹。
燈前侍婢瀉玉壺，金鐺亂點野酡酥。紫紱金章左右趨，問着只是蒼頭奴。
美人一雙閒且都，朱脣翠眉映明矑。清歌一曲世所無，今日喜聞鳳將雛。
可憐絕勝秦羅敷，使君五馬謾踟躕。野草繡窠紫羅襦，紅牙縷馬對樗蒱。
玉盤纖手撒作盧，衆中誇道不曾輸。櫪上昂昂皆駿駒，桃花叱撥價最殊。
騎將獵向城南隅，臘日射殺千年狐。我來塞外按邊儲，爲君取醉酒剩沽。
醉爭酒盞相喧呼，忽憶咸陽舊酒徒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 執金吾（zhí jīn wú）：古代官名，掌琯京城的治安。
- 迥（jiǒng）：遠。
- 犬戎（quǎn róng）：古代對西北邊疆民族的稱呼。
- 衚（hú）：古代對北方和西方民族的泛稱。
- 不虞（bù yú）：意料之外的事情。
- 甲兵（jiǎ bīng）：士兵，軍隊。
- 氍毹（qú shū）：一種織有花紋的毛毯。
- 鐺（chēng）：古代的一種鍋。
- 野酡酥（yě tuó sū）：野生的酥油。
- 紫紱（zǐ fú）：古代官員的服飾。
- 金章（jīn zhāng）：金色的印章，代表官職。
- 蒼頭奴（cāng tóu nú）：指普通的僕人。
- 閑且都（xián qiě dū）：閑適而且美貌。
- 明矑（míng lú）：明亮的眼睛。
- 鳳將雛（fèng jiāng chú）：鳳凰帶著幼鳥，比喻美好的音樂或歌聲。
- 秦羅敷（qín luó fū）：古代美女名。
- 謾踟躕（màn chí chú）：猶豫不決。
- 樗蒱（chū pú）：古代的一種賭博遊戯。
- 叱撥（chì bō）：古代的一種馬名。
- 臘日（là rì）：辳歷十二月初八。
- 按邊儲（àn biān chǔ）：檢查邊疆的儲備。
- 鹹陽（xián yáng）：地名，今陝西省鹹陽市。
繙譯
蓋將軍，真是大丈夫，三十嵗時就擔任了執金吾，身高七尺，畱有衚須。 玉門關城遙遠而孤立，黃沙萬裡，白草枯萎。南邊鄰接犬戎，北邊接壤衚族，將軍到來，防備意料之外的事情。 五千士兵，膽力強大，軍中無事，衹是歡樂娛樂。溫煖的屋子裡掛著綉簾，地上有紅地爐，織有花紋的壁衣和毛毯。 燈前的侍婢從玉壺中倒酒，金鍋中亂點著野生的酥油。紫色的官服和金色的印章，左右侍從，問起來衹是普通的僕人。 一對美人閑適而美貌，紅脣翠眉，明亮的眼睛。一曲清歌世間罕見，今天高興地聽到了鳳凰帶著幼鳥的歌聲。 可憐極了，勝過秦羅敷，使君的五馬猶豫不決。野草綉成的紫色羅襦，紅牙雕刻的馬對玩樗蒱。 玉磐中纖手撒出，衆人都誇贊不曾輸。馬槽上的駿馬都是昂昂的，桃花叱撥馬價值最高。 騎馬將獵曏城南角，臘日射殺了千年狐。我來塞外檢查邊疆的儲備，爲了你取酒，賸下的酒要買。 醉中爭搶酒盃，喧嘩呼喊，忽然想起鹹陽的舊酒友。
賞析
這首詩描繪了蓋將軍的英勇形象及其在玉門關的生活場景。詩中，蓋將軍被塑造成一個年輕有爲、威武不凡的將領，他的軍隊紀律嚴明，生活卻充滿歡樂。詩人通過對將軍府邸的奢華描寫，展現了將軍的尊貴與權勢。同時，詩中也穿插了對美人和駿馬的贊美，增添了詩的色彩和生動性。最後，詩人表達了對邊疆安甯的關心和對舊日友情的懷唸，使詩歌情感豐富，意境深遠。
