過緱山王處士黑石谷隱居

· 岑參
舊居緱山下,偏識緱山雲。 處士久不還,見雲如見君。 別來逾十秋,兵馬日紛紛。 青溪開戰場,黑谷屯行軍。 遂令巢由輩,遠逐麋鹿羣。 獨有南澗水,潺湲如昔聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 緱山(gōu shān):山名,在今河南省偃師市南。
  • 処士:指未做官的士人,這裡指王処士。
  • :超過。
  • 十鞦:十年。
  • 兵馬:指戰亂。
  • 青谿:地名,可能指戰場所在地。
  • 黑穀:地名,即詩中的黑石穀。
  • :駐紥。
  • 巢由:指隱士巢父和許由,古代著名的隱士。
  • 麋鹿群:比喻隱居的生活。
  • 南澗水:指南邊山澗中的水。
  • 潺湲(chán yuán):形容水流聲。

繙譯

我曾居住在緱山之下,特別熟悉緱山的雲。 王処士久未歸來,看見雲就如同看見你。 分別已超過十年,戰亂不斷。 青谿成了戰場,黑穀駐紥著軍隊。 於是那些隱士們,遠遠地追逐著麋鹿群。 衹有南澗的水,依舊潺潺流淌,如同往昔所聞。

賞析

這首詩描繪了詩人對舊居緱山及隱居友人王処士的懷唸。詩中,“緱山雲”成爲詩人思唸的象征,通過雲來寄托對友人的思唸之情。後文提到戰亂頻發,使得隱士們不得不遠離塵囂,追逐自然,而南澗水的潺潺聲則成爲詩人心中不變的甯靜與廻憶。整首詩情感深沉,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對和平與隱逸生活的曏往。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文