蕃寇侵逼南歸道中

· 李洞
雲州三萬騎,南走疾飛鷹。 回磧星低雁,孤城月伴僧。 敲關通漢節,傾府守河冰。 無處論邊事,歸溪夜結罾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕃寇:指外族入侵的敵人。
  • 雲州:古代地名,今山西省大同市一帶。
  • :騎兵。
  • 回磧:指沙漠中的迴旋沙丘。
  • 敲關:敲擊關門,指緊急關頭。
  • 漢節:漢朝的使節,這裏指代表國家的使者。
  • 傾府:全力以赴。
  • 河冰:河流結冰,象徵嚴寒和艱難。
  • 邊事:邊境的戰事。
  • 歸溪:回家的路。
  • 結罾:結網捕魚,這裏比喻夜晚的安頓。

翻譯

雲州的三萬騎兵,如南飛的鷹般迅疾。 沙漠中星辰低垂,孤城月下只有僧侶相伴。 緊急關頭敲擊關門,漢朝使節通達,全力以赴守護河流的冰封。 邊境的戰事無處訴說,回家的路上,夜晚結網捕魚安頓。

賞析

這首作品描繪了邊境戰事的緊張與孤獨,以及士兵們對歸家的渴望。詩中「雲州三萬騎,南走疾飛鷹」形象地展現了騎兵的迅疾與勇猛,而「回磧星低雁,孤城月伴僧」則通過星辰、孤城和僧侶的意象,傳達了邊疆的荒涼與士兵的孤獨。末句「無處論邊事,歸溪夜結罾」表達了士兵們對和平生活的嚮往,以及在戰亂中尋求片刻安寧的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代邊塞詩的典型風格。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文