秋夜夢遊一寺得一首醒來失記第五六句因補成之

明 · 李孫宸

一入空門靜，泠然出世情。
山貓眠暖日，野犬吠秋聲。
敗衲將雲補，疏鍾雜澗鳴。
欲儗龐居士，悠悠老未成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

敗衲（bài nà）：指破爛的僧袍。
龐居士（páng jū shì）：指龐統，字士元，三國時期蜀漢丞相諸葛亮的助手之一。

翻譯

一踏進寺廟，寧靜無聲，彷彿脫離了塵世的紛擾。
山貓在溫暖的陽光下沉睡，野犬吠叫着秋天的聲音。
破爛的僧袍被修補，深山裏的鐘聲與溪水聲交織。
想起龐統居士，卻感嘆歲月匆匆，未能實現自己的理想。

賞析

這首詩描繪了作者在秋夜夢遊寺廟的情景，通過對寺廟內外的景物描寫，展現了一種超脫塵世的寧靜與清幽。作者以簡潔的語言，表達了對現實生活的反思和對理想境界的嚮往。最後提到龐統居士，暗示了對於理想和抱負的追求，卻又感嘆時光荏苒，未能如願。整首詩意境深遠，富有禪意，表達了對人生境遇的思考和對理想的追求。