菊花

明 · 李孫宸

淺白輕黃秋露團，落英猶共楚臣餐。
莫疑三徑開偏晚，爲與羣芳殿歲寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚臣：指屈原。屈原忠而被謗，身遭放逐，流落他鄉，故稱「楚臣」。
• 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。後常借指隱士的住處。「徑」讀音爲「jìng」。
• 殿：有在最後的意思。這裏指菊花在歲寒時節開放，是百花中最後開放的。

翻譯

淺白輕黃的菊花上秋露凝聚成團，凋零的花瓣還如同屈原所食之物。不要懷疑菊花的小徑開放得偏晚，它是爲了和各種花卉一起在寒冬中綻放。

賞析

這首詩描繪了菊花的形態和品質。詩的前兩句通過「淺白輕黃秋露團」描寫了菊花的顏色和秋露點綴的景象，「落英猶共楚臣餐」則借屈原的典故，賦予菊花高潔的品質。後兩句「莫疑三徑開偏晚，爲與羣芳殿歲寒」，解釋了菊花開放較晚的原因，是爲了在寒冬時節與其他花卉一同展現堅韌的生命力。整首詩以菊花爲喻，表達了詩人對菊花不畏嚴寒、高潔品性的讚美，也反映了詩人對高尚品質的追求和嚮往。