初夏書懷一絕

明 · 李昱

柴門無事晝長關，四月書聲綠樹間。
借問當年誰似我，除非盤谷與匡山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴門（chái mén）：指平常的家門。
• 盤谷（pán gǔ）：古代傳說中的一個地名，也用來比喻遙遠的地方。
• 匡山（kuāng shān）：古代傳說中的一個地名，也用來比喻遙遠的地方。

翻譯

初夏時節，家門無事，白天顯得漫長，四月間，書聲在綠樹間迴盪。我想問，當年有誰和我一樣，除了盤谷和匡山的人。

賞析

這首詩描繪了一個初夏的午後，詩人在家門前無所事事，感覺時間過得很慢。四月間，綠樹成蔭，書聲在樹蔭下回蕩。詩人思考過去，想找一個與自己有相似經歷的人，但最終認爲除了遙遠的盤谷和匡山之外，很難找到。整首詩意境深遠，表達了詩人對時光流逝的感慨和對過往的回憶。