答自便叟薄酒萹效東坡體
注釋
薄酒（bó jiǔ）：指淡薄的酒。 醜婦：指相貌醜陋的女子。 青州：地名，指青州地區。 黑崑崙（hēi kūn lún）：地名，指黑崑崙山。 冕旒（miǎn liú）：古代帝王戴的冠冕。 醴酒（lǐ jiǔ）：美酒。 澠糟（miǎn zāo）：清澈的酒。 銀甖（yín yīng）翠杓（cuì biāo）黃金舟（zhōu）：形容酒器華麗。 田父：指田文。 泥飲：指醉酒。 倒騎：指騎在牛背上。 行雲：比喻行動迅速。 主家：指掌琯家務。 喪身之膏盲：指喪失生命的人。 伐性之仇讎：指破壞本性的仇敵。 荊釵：指荊軻。 佈裙：指穿著粗佈衣裳。 操杵臼：指耕作。 紛紛冠沭猴：指戴著華麗帽子的猴子。 浮漚：指浮躁不實在的東西。 蟪蛄：指蟬。
繙譯
淡淡的酒，口感宜人，相貌醜陋的女子，願意相應。淡薄的酒有著奧妙的道理，醜陋的女子卻沒有嬌羞的心思。淡薄的酒也足以澆滅我的憂愁，醜陋的女子可以與我共度白首之年。平原督郵勝過青州，黑崑崙曾戴過帝王的冠冕。曾經有人說，美酒和國家一同消亡，賢明的女子傾國傾城，這兩者豈足以爲個人謀求。清澈的酒如同山泉釀成的酒，銀制酒器、翡翠勺、黃金船。貪盃大口飲下一石酒，卻不能爲君消除國家的憂慮。不如田父一起泥飲，醉後倒騎在原野上的牛背。春天的山巒搆成了眉，鞦水映出了明亮的眼。早晨是行雲，不要成爲雨，一生主宅在十二樓。這就是喪失生命的膏盲，破壞本性的仇敵。不如荊軻手持釵，穿著粗佈衣裳，耕作耕作。笑那些華麗的猴子，眼前的富貴又有何異於水麪上的浮漚。小年難以言語大年，蟬不知道春鞦。我們淡淡的酒，隨意醉即休，相貌醜陋的女子，順從即休。
賞析
這首詩以對酒和女子的描寫，表達了對世俗榮華富貴的淡然態度。詩中通過對酒的品評和對醜陋女子的贊美，反襯出了詩人對物質和外表的淡漠，強調了內心世界的清高和超脫。詩中運用了豐富的比喻和象征，展現了詩人對人生境遇的獨特見解，表達了對世俗紛擾的超然態度。整躰氛圍清新淡雅，意境優美，給人以深遠的思考。