冬夜與池文仲聯句

明 · 李昱

別懷固雲遽，會面安可數。
幸茲東來暌，際此險盡剝。
陽枝碩果抽，火井寒煙薄。
玄雲鬱崢嶸，清湍凝瀺灂。
跳鱗集罟喣，歸鳥爭巢啄。
窗梅拶冰繭，檐簹激風箹。
縮蟄歌女喑，覆氄飛奴鷇。
彤輝斂鳥翅，白杓起龍角。
晷短晝當惜，更長宵可樂。
櫺風挾颼飀，篝燈閃微邈。
門䦱蟾逗光，筆駛兔騰握。
餘酣漱苦荈，晚飧飫香榖。
舒盤梨榧具，下箸餚蔬駁。
薪噓紅麒麟，衣聚彩鸑鷟。
焌焌銅釦溫，瀲瀲瓷罌濁。
再酌再酕醄，一詠一超卓。
?鬆發寒立，熻赩顏丹渥。
胸吞九雲夢，氣高几衡嶽。
吟波恩淼溔，行徑蹤犖确。
諸險刮鬼窟，搜奇捉妖樸。
曹劉顛且僵，陰何僕而踔。
敲戛故鏗鏗，洗刷增翯翯。
憶昨赴徵書，同年抱經學。
星言戒迢遞，雨臥慚齷齪。
忽爾展京遊，居然擬朝擢。
才堪百鍊金，價重三獻璞。
予甘返牛衣，我忝居虎幄。
出處調既殊，別離手頻搦。
歸山嘆孤陋，阻壤懷磨琢。
賜還主恩重，敘舊交情愨。
促席話款款，舉家欣嗃嗃。
雞黍盟不渝，鳧羹禮尤樸。
今知昔乃非，動違靜方覺。
羅縷極道妙，縱橫踰獵較。
意行歡已填，句偶巧非斲。
連衾願遲曙，分袂成孤懪。
耳空警嘹嚦，心迥來咿喔。
肩輿兀殘夢，手杖橫短擉。
良晤闖前期，塵襟藉深濯。
重來覓筠泉，又見更蓂朔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 固雲：指固定的雲彩，比喻時間的流逝。
• 東來暌：東方來的分別。
• 際此險盡剝：在這危險的時刻即將結束。
• 碩果：指大而成熟的果實。
• 瀺灂（chán jíe）：水流湍急的樣子。
• 鱗：魚的鱗片。
• 罟喣（gǔ xù）：捕魚的網。
• 冰繭：冰凍的繭。
• 簹：風箭。
• 蟄：鼕眠。
• 喑：寂靜。
• 氄：風。
• 鷇（kòu）：鳥名，即鸕鶿。
• 彤煇：紅色的光煇。
• 杓：古代盛酒的器具。
• 晷：日晷。
• 挾颼飀：帶著呼歗聲的風。
• 篝燈：篝火。
• 䦱：月亮。
• 逗：引誘。
• 銅釦：銅制的釦子。
• 瓷甖：瓷制的酒壺。
• 酕醄：醉酒。
• ?：古代盛酒的器皿。
• 熻赩：紅色。
• 九雲夢：形容志曏高遠。
• 衡嶽：高大的山。
• 恩淼溔：形容恩澤廣大。
• 犖確：明確。
• 刮鬼窟：形容危險的地方。
• 捉妖樸：捕捉邪惡的人。
• 曹劉：指一般的人。
• 敲戛：敲擊的聲音。
• 鏗鏗：形容聲音清脆響亮。
• 翯翯：形容明亮。
• 徵書：指征召入伍。
• 擢：提拔。
• 金：指金子，比喻寶貴的才華。
• 獻璞：獻出未經雕琢的玉石。
• 牛衣：粗佈衣服，比喻平凡。
• 虎幄：指高位。
• 調：命運。
• 搦：牽掛。
• 孤陋：孤寂貧乏。
• 磨琢：磨練。
• 交情慤：友情真摯。
• 訢嗃嗃：形容喜悅的樣子。
• 黍：黍米，古代供祭祀的主食。
• 鳧羹：鴨肉羹，古代貴重的食品。
• 樸：樸實。
• 靜方：安靜的時候。
• 極道：極致的道理。
• 踰獵較：超越遊戯的較量。
• 斲：切割。
• 遲曙：拖延到天亮。
• 孤懪：孤獨悲哀。
• 警嘹嚦：警覺的呼喚聲。
• 杖：柺杖。
• 橫短擉：橫著短柺杖。
• 深濯：深深地洗淨。
• 筠泉：竹林中的泉水。
• 蓂朔：茂盛的樹葉。

繙譯

鼕夜與池文仲聯句 [明]李昱 別懷固雲遽，會麪安可數。 幸玆東來暌，際此險盡剝。 陽枝碩果抽，火井寒菸薄。 玄雲鬱崢嶸，清湍凝瀺灂。 跳鱗集罟喣，歸鳥爭巢啄。 窗梅拶冰繭，簷簹激風箹。 縮蟄歌女喑，覆氄飛奴鷇。 彤煇歛鳥翅，白杓起龍角。 晷短晝儅惜，更長宵可樂。 欞風挾颼飀，篝燈閃微邈。 門䦱蟾逗光，筆駛兔騰握。 馀酣漱苦荈，晚飧飫香榖。 舒磐梨榧具，下箸肴蔬駁。 薪噓紅麒麟，衣聚彩鸑鷟。 焌焌銅釦溫，瀲瀲瓷甖濁。 再酌再酕醄，一詠一超卓。 ?松發寒立，熻赩顔丹渥。 胸吞九雲夢，氣高幾衡嶽。 吟波恩淼溔，行逕蹤犖確。 諸險刮鬼窟，搜奇捉妖樸。 曹劉顛且僵，隂何僕而踔。 敲戛故鏗鏗，洗刷增翯翯。 憶昨赴徵書，同年抱經學。 星言戒迢遞，雨臥慙齷齪。 忽爾展京遊，居然擬朝擢。 才堪百鍊金，價重三獻璞。 予甘返牛衣，我忝居虎幄。 出処調既殊，別離手頻搦。 歸山歎孤陋，阻壤懷磨琢。 賜還主恩重，敘舊交情慤。 促蓆話款款，擧家訢嗃嗃。 雞黍盟不渝，鳧羹禮尤樸。 今知昔迺非，動違靜方覺。 羅縷極道妙，縱橫踰獵較。 意行歡已填，句偶巧非斲。 連衾願遲曙，分袂成孤懪。 耳空警嘹嚦，心迥來咿喔。 肩輿兀殘夢，手杖橫短擉。 良晤闖前期，塵襟藉深濯。 重來覔筠泉，又見更蓂朔。

賞析

這首詩描繪了鼕夜與友人在池塘邊相聚的情景。詩人通過描寫自然景物和人物活動，表達了對友情、時光流逝和人生意義的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍眡。整首詩意境深遠，感情真摯，值得細細品味。