四月辭

明 · 李昱

花落長門草青處，十二闌干撲飛絮。
象牀玉手印腮紅，隔夢一聲啼綠樹。
笑將金彈打流鶯，誰遣芳菲被春誤。
鳳釵不整雙鬟霧，爽風新扇題紈素。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

長門：古代宮廷中皇帝和皇后居住的地方。
闌干：古代建築物中的欄杆。
象牀：華麗的牀榻。
金彈：用金子製成的彈子。
流鶯：飛翔的小鳥。
芳菲：花草的芬芳。
鳳釵：古代女子髮飾。
紈素：細膩的絹布。

翻譯

四月告別 花兒飄落在長門前青草叢中，十二根欄杆上飛舞着飄絮。
牀榻上留下了玉手的印記和臉頰的紅暈，夢中隔着一聲綠樹的啼鳴。
笑着用金子製成的彈子打擊飛翔的小鳥，誰讓花草的芬芳被春天誤入。
鳳釵斜倚，雙鬢如霧，清風中新扇上題寫着細膩的絹布。

賞析

這首詩描繪了春天的景象，通過描寫花落、飛絮、牀榻、金彈、流鶯等元素，展現了春日的生機和活潑。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，表現出詩人對春天的獨特感悟和情感。整體氛圍清新優美，讓人感受到了春天的美好和活力。