贈答楊顯民四方采詩

元 · 範梈

今人論學古人詩，事皆天者非人爲。
文章由來貴爾雅，但顧有法何妨奇。
六經固已殊緩急，樂子飛騰自茲入。
國賈寧懷大寶疑，宮工肯效微綃泣。
志至言從意自足，何必王風系流俗？
觀變時時到黍離，宗周思近西郊哭。
十道使者明如水，閭閻盡在冰壺裏。
觀風本是使之職，太息幽人爲之起。
昨雨綠苔生晚閣，黃菊花前共秋酌。
采采芳英不盈掬，月落樹聲連萬壑。
去去牛馬汗如泉，既別勿計歸來年。
治平之音斷可傳，無庸使我心煩悁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 贈答：互相贈送和回答的詩文。
• 楊顯民：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 四方采詩：指到各地採集詩歌。
• 論學：討論學問。
• 天者：指自然、天意。
• 人爲：人爲的，非自然的。
• 爾雅：文雅，指文章的風格。
• 六經：指儒家經典《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》。
• 緩急：輕重緩急，指重要性和緊急性。
• 飛騰：比喻學問或才華的迅速提升。
• 國賈：國家的商人，比喻國家的財富或寶物。
• 大寶：指國家的寶物或重要的東西。
• 宮工：宮廷的工匠，比喻宮廷的藝術或技藝。
• 微綃：細薄的絲織品，比喻微小的貢獻或影響。
• 王風：指王者的風範或風格。
• 流俗：流行的習俗或風氣。
• 黍離：《詩經》中的一篇，表達了對故國的思念。
• 宗周：指周朝，比喻古代的理想國度。
• 西郊哭：指在周朝的西郊哭泣，表達對國家的憂慮。
• 十道使者：指派往各地的使者。
• 明如水：比喻清澈透明。
• 閭閻：指民間，百姓。
• 冰壺：比喻清廉。
• 觀風：觀察風俗。
• 幽人：隱士，指詩人自己。
• 綠苔：青苔。
• 黃菊花：秋天的菊花。
• 盈掬：滿手。
• 樹聲：風吹樹的聲音。
• 萬壑：無數的山谷。
• 牛馬汗如泉：比喻牛馬勞作時汗水如泉涌。
• 治平：指治理得當，社會安定。
• 煩悁：煩惱，憂慮。

翻譯

現代人討論學習古人的詩，認爲事情都是天意所爲，非人力所能及。文章從來都崇尚文雅，但只要遵循法則，奇異也無妨。儒家六經各有其輕重緩急，你的學問和才華自此得以迅速提升。國家的寶物難道會懷疑其價值，宮廷的工匠又怎會因爲微小的貢獻而哭泣？意志堅定，言辭自然充實，何必非要王者的風範才能影響流俗？觀察時變，時常想到《詩經》中的《黍離》，對周朝的思念近似於在西郊哭泣。派往各地的使者清澈如水，民間的一切都在清廉之中。觀察風俗本是使者的職責，我這個隱士也因此而感嘆。昨天下雨，晚閣上長出了青苔，在黃菊花前共飲秋酒。採集的芳英不滿手，月亮落下，風聲連綿不絕於萬壑。離去的牛馬汗水如泉，既然分別了，就不要計算歸來的年份。治理得當的聲音終將流傳，不會讓我心煩憂慮。

賞析

這首詩是範梈贈給楊顯民的，表達了對古詩文的看法和對時局的感慨。詩人認爲文章應當文雅而有法度，同時也讚賞楊顯民的學問和才華。詩中通過對六經、國寶、宮工等意象的運用，展現了詩人對古代文化的尊重和對國家命運的關切。後半部分則通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對時局的憂慮和對友人的深情。整首詩語言優美，意境深遠，體現了詩人深厚的文學功底和人文關懷。