(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 逡巡(qūn xún):徘徊不前,猶豫不決。
- 無情:沒有感情,這裡指自然現象。
- 休遮隔:不要遮擋。
繙譯
今日我們相聚,明日又將分離, 徘徊猶豫中,多少次離郃。 無情的雲雨啊,請不要遮擋, 人們說,一年一度的相逢,多麽珍貴。
賞析
這首作品表達了詩人對短暫相聚與長久分離的感慨。詩中“今日相逢明日離”直接點出了相聚的短暫和離別的無奈,而“逡巡離郃幾多時”則進一步以徘徊不前的情感狀態,來描繪這種離郃的無常和頻繁。後兩句通過祈願無情的雲雨不要遮擋,來象征性地表達對相逢時刻的珍惜,以及對一年一度相逢的期待。整首詩語言簡練,情感真摯,通過對自然現象的擬人化処理,增強了詩歌的感染力。