題宮人行樂圖

· 周砥
金宮遊素女,玉笛弄清暉。 月殿龍香度,風簾翠影飛。 雲開移綵仗,花落卷春衣。 莫買相如賦,長門事已非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金宮:指華麗的宮殿。
  • 素女:指宮女,這裏特指美麗的女子。
  • 玉笛:用玉製成的笛子,泛指精美的笛子。
  • 清暉:清亮的光輝,這裏指月光。
  • 月殿:指宮殿,因其華麗如月宮。
  • 龍香:一種香料,這裏指香氣。
  • 風簾:隨風飄動的簾幕。
  • 翠影:翠綠色的影子,這裏指簾幕的顏色。
  • 綵仗:彩色的儀仗。
  • 春衣:春天的衣服,這裏指宮女的服飾。
  • 相如賦:指司馬相如的《長門賦》,這裏代指宮廷文學。
  • 長門:漢代宮殿名,這裏泛指宮廷。
  • 事已非:事情已經改變,指宮廷中的榮華富貴已成過去。

翻譯

在華麗的宮殿中,遊走着素雅的宮女,玉笛吹奏出清亮的月光。 月宮般的殿堂裏,龍香香氣四溢,風中飄動的翠綠簾幕影影綽綽。 雲彩散開,彩色的儀仗隨之移動,花瓣落下,捲起了春天的衣裳。 不要買來相如的《長門賦》,因爲宮廷中的榮華富貴已經不再。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷行樂圖,通過華麗的宮殿、美麗的宮女、清亮的笛聲和飄動的簾幕,營造出一種夢幻而優雅的氛圍。詩中「金宮」、「玉笛」、「月殿」等詞語,都體現了宮廷的奢華與美麗。末句「莫買相如賦,長門事已非」則透露出對宮廷榮華易逝的哀愁,表達了對過去輝煌的懷念和對現實變遷的感慨。

周砥

元末平江路吳縣人,寓居無錫,字履道。博學工文辭。兵亂避地,至宜興,居馬治家。與治善者多置酒招飲,厭之,一夕留書別治,夜半遁去。歸裏,與高啓、楊維楨等交往。書畫益工。後遊會稽,死於兵亂。有《荊南唱和集》。 ► 131篇诗文