遠別離

元 · 周巽

朔風起，鴻雁來。遙傳蘇武訊，直過李陵臺。萬里關山和月度，幾行書字拂雲開。
羣飛遠浦鳧鷖亂，陣落平沙鷗鷺猜。自是隨陽向南去，非關避雪待春回。
數聲驚起閨中怨，夫在邊頭何日見。水長天遠若爲情，月下停砧淚如線。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔風（shuò fēng）：北風。
• 鴻雁：大雁，常用來象徵書信或傳遞消息。
• 蘇武訊：指蘇武牧羊的故事，這裏比喻遠方的消息。
• 李陵臺：李陵是漢代名將，其臺指其墓地，這裏泛指邊疆之地。
• 鳧鷖（fú yī）：野鴨。
• 鷗鷺：海鷗和白鷺，常用來象徵自由或遠行。
• 隨陽：指雁隨季節變化而遷徙，向陽而飛。
• 閨中怨：指家中婦女因思念遠行的丈夫而產生的怨恨。
• 水長天遠：形容水天一色，距離遙遠。
• 若爲情：如何能夠承受這份情感。
• 停砧：停止搗衣，砧是搗衣石。

翻譯

北風吹起，大雁南飛。它們帶來了遠方的消息，穿越了遙遠的邊疆。萬里關山，伴隨着月光飛越，幾行書信，彷彿拂開了雲層。

它們在遠方的水面上成羣飛翔，野鴨和海鷗在它們周圍飛舞。它們隨季節向南遷徙，不是爲了躲避雪，而是等待春天的到來。

那幾聲雁鳴，驚起了家中婦女的怨恨，她的丈夫在邊疆，何時才能相見。水天一色，距離遙遠，她如何能夠承受這份情感。在月光下，她停止了搗衣，淚水如線般落下。

賞析

這首作品通過描繪鴻雁南飛的景象，抒發了對遠方親人的思念之情。詩中「朔風起，鴻雁來」以北風和大雁爲引子，引出了對遠方消息的期盼。後文通過對鴻雁遷徙的描寫，隱喻了人們對遠方親人的思念和等待。結尾處「停砧淚如線」則深刻描繪了家中婦女因思念而產生的無盡哀怨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了人們對遠方親人的深切思念和無盡期盼。