中呂 · 陽春曲 · 別情

元 · 周德清

月兒初上鵝黃柳，燕子先歸翡翠樓，梅魂休暖鳳香篝。
人去後，鴛被冷堆愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鵝黃：淡黃色，形容初春柳枝的顏色。
• 翡翠樓：裝飾華麗、色彩鮮豔的樓閣。
• 梅魂：指梅花的香氣或精神。
• 鳳香篝：古代用來薰香的香爐，形狀似鳳。
• 鴛被：繡有鴛鴦圖案的被子，常用來象徵夫妻恩愛。

翻譯

月亮剛剛升起，掛在淡黃色的柳枝上，燕子已經回到了它們那色彩鮮豔的樓閣。梅花的精神似乎不願溫暖那鳳形的香爐。自從人離去後，那繡有鴛鴦的被子變得冷冰冰的，堆積着無盡的憂愁。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春夜的景色，通過「月兒初上鵝黃柳」和「燕子先歸翡翠樓」的描繪，展現了春天的生機與活力。然而，「梅魂休暖鳳香篝」一句，卻透露出一種淡淡的哀愁，暗示着某種失落或離別。最後兩句「人去後，鴛被冷堆愁」，則直接表達了因離別而產生的孤獨和憂愁，使得整首詩的情感更加深沉。